|
Перевод серии "Phantom Planet"
|
|
| Kessidi |
Дата: Воскресенье, 09.07.2017, 23:39 | Сообщение # 61 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 25
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 18.09.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Возможно уже поздно, но все же) Как фанатка этого мультика, хотела найти хороший перевод последней серии...Предыдущие субтитры были хорошими, не спорю, и спасибо огромное тем, кто их делал!) Но в некоторых моментах, как мне показалось, там были неточности, в общем, к чему веду) Больше никаких русских субтитров, кроме тех, которые размещены здесь, я не нашла, поэтому решила пойти таким путем: послушала речи героев из серии и постаралась их записать, плюс еще полазила по многим английским сайтам и в итоге на некоторых нашла даже обрывки фраз героев из этой серии на английском языке... так у меня собрались почти все цитаты героев, за исключением буквально пары фраз, то бишь получились английские субтитры) Ну и решила их перевести, получились русские субтитры) Здесь разместила английские субтитры к серии, а здесь русские...в общем очень надеюсь, что тем, кому еще интересен перевод последней серии, все понравится  ) |
|
|
| |
|
|
| dаnnyphаntom |
Дата: Понедельник, 10.07.2017, 16:23 | Сообщение # 62 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Репутация: 7
Награды: 0
Страна: Соединенные Штаты
Дата регистрации: 09.07.2017
Статус: Покинул призрачную зону
|
Интересно, а проект окончательно заглох или ещё когда-нибудь...  |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 10.07.2017, 19:19 | Сообщение # 63 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата dаnnyphаntom (  ) Интересно, а проект окончательно заглох или ещё когда-нибудь...
Скорее всего первое, а так блажен, кто верует  |
|
Сообщение отредактировал Finnick - Понедельник, 10.07.2017, 23:57
 |
| |
|
|
| Kessidi |
Дата: Понедельник, 10.07.2017, 23:31 | Сообщение # 64 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 25
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 18.09.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
dаnnyphаntom, Finnick, Если Бутч запустил уже новый проект(судя по короткометражке), то сейчас вряд ли вернется к ДП, тут согласна с Finnick. Мне кажется, в последней серии Бутч показал главное, как он хотел, чтобы завершился его сериал. Единственное, разговоры про Дарка Дэнни и непонятки с Владом... Бутч может использовать эти идеи для какого-нибудь специального выпуска к мультику (типо как дополнительного приключения героев после событий Phantom Planet), но только если найдется кому его спонсировать и если будет интерес аудитории. Но продолжение выхода серий - это уже вряд ли, слишком много времени прошло  |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 10.07.2017, 23:58 | Сообщение # 65 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Kessidi ( ) слишком много времени прошло
После покемонов, кто знает, кто знает... |
|
| |
|
|
| dаnnyphаntom |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 08:51 | Сообщение # 66 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Репутация: 7
Награды: 0
Страна: Соединенные Штаты
Дата регистрации: 09.07.2017
Статус: Покинул призрачную зону
|
Kessidi? 
Не совсем уловил связь между созданием новых официальных серий (что и так практически очевидно) и проектом перевода Phantom Planet  |
|
|
| |
|
|
| Kessidi |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 13:01 | Сообщение # 67 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 25
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 18.09.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
dаnnyphаntom, По твоему первому сообщению Цитата dаnnyphаntom ( ) Интересно, а проект окончательно заглох или ещё когда-нибудь...
Finnick, Но ведь по популярности покемоны и ДП различаются (говорю это даже при моей любви к этому мультику), поэтому покемоны так долго и продержались. Хотя кто знает, лично я была бы только рада, если бы создатели вернулись к ДП. Думаю и не только я) |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 14:47 | Сообщение # 68 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Kessidi ( ) Finnick, Но ведь по популярности покемоны и ДП различаются (говорю это даже при моей любви к этому мультику), поэтому покемоны так долго и продержались
Да, но какой перерыв был, 10 или 11 лет |
|
| |
|
|
| dаnnyphаntom |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 16:44 | Сообщение # 69 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Репутация: 7
Награды: 0
Страна: Соединенные Штаты
Дата регистрации: 09.07.2017
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Finnick ( ) но какой перерыв был, 10 или 11 лет
ИМХО, тут сильно играет роль влияние на культуру. До второго пришествия покемонов можно было подойти к практически любому человеку на улице и услышать утвердительный ответ на вопрос "вы знаете о покемонах\,что когда-то были популярны покемоны?"
С ДП же... Да и с современными тенденциями... Тема много раз пережевана, как бы это не было грустно  |
|
|
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 17:09 | Сообщение # 70 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Не понимаю аналогию с "Покемоном", игры же стабильно выходили на приставках с 1996 года, я уж не говорю о сериале и комиксе. Логичнее было бы вспомнить "Эй, Арнольда!" по которому готовится полнометражка, и там перерыв во времени был куда больше чем у "Дэнни призрака". |
   |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 17:17 | Сообщение # 71 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата сапсанка ( ) по которому готовится полнометражка
А сейчас мне стало интересно. Правда
Цитата 23 ноября 2017 года
и
Цитата статус производства: съемочный процесс
несколько не соотносятся, но воу... Арнольда ещё не забыли  |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Вторник, 11.07.2017, 17:34 | Сообщение # 72 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank,  да, это факт Крейг Бартлетт намерен завершить сериал (который оборвался на клиффхэнгере в далёком 2004). Эх, это даёт мне надежду, что и "Молодую справедливость" когда нибудь закончат.
Вообще если хочешь поговорить о "Арнольде" то можно перейти в чатик, а то оффтоп.  |
|
| |
|
|
