|
Перевод серии "Phantom Planet"
|
|
| litrielle |
Дата: Суббота, 02.10.2010, 22:17 | Сообщение # 21 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Репутация: 42
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: сочи
Дата регистрации: 18.05.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
написал бы кто-нибудь хотя бы на английском, я бы сама перевела. а то ещё в школе англ на слух нелегко воспринимался,а в универе уже 2 года англ нет  |
как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть |
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 10:12 | Сообщение # 22 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (litrielle) написал бы кто-нибудь хотя бы на английском
В том и сложность, что субтитров нет, я бы сама быстро перевела, а так... на слух тоже не очень воспринимаю!  |
|
Сообщение отредактировал Ленчика - Воскресенье, 10.10.2010, 09:25
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| Roxana279 |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 13:49 | Сообщение # 23 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 09.08.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
А никто точно не знает, будет ли вообще Nickelodeon переводить эту серию? |
|
|
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:10 | Сообщение # 24 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Должны перевести, но никто не знает когда именно! |
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:08 | Сообщение # 25 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Roxana279) А никто точно не знает, будет ли вообще Nickelodeon переводить эту серию?
Вполне возможно, что перевод уже давно сделан, а вот озвучки еще нет. Хотя это только предположение. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:58 | Сообщение # 26 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Вполне возможно, что перевод уже давно сделан, а вот озвучки еще нет. Хотя это только предположение.
Я в принципе тоже так думаю |
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| New-World |
Дата: Суббота, 09.10.2010, 00:44 | Сообщение # 27 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Репутация: 171
Награды: 0
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 30.12.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
мне кажется что они решили забить на этот мультик.Сами посудите,ну не реально переводить две оставшиеся серии два с половиной года.Аватара уже перевели полностью,уже фильм даже сняли,Ай Карли второй сезон начали,Слон и принцесса уже весь первый сезон есть,а в Дэнни призраке осталось перевести всего лишь две серии.Да забили просто и всё |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.10.2010, 01:09 | Сообщение # 28 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Phantom-Artjom) мне кажется что они решили забить на этот мультик.Сами посудите,ну не реально переводить две оставшиеся серии два с половиной года.Аватара уже перевели полностью,уже фильм даже сняли,Ай Карли второй сезон начали,Слон и принцесса уже весь первый сезон есть,а в Дэнни призраке осталось перевести всего лишь две серии.Да забили просто и всё Повторюсь, думаю, они уже перевели, но не озвучили. Хотя, может, вообще все сделали, а, может, и ничего. Согласен, выглядит это неестественно. Если бы они сезон не показали целый, то это было бы понятней. Насколько я знаю, у Ника так было - они завершали показ мультфильма на каком-то сезоне, потом его вообще не было, а после возвращался на экран с новыми сериями. Но вот два последних эпизода... Это вообще выглядит странным решением, честно говоря. А ведь уже два года примерно прошло с тех пор, как был показан "Зов предков"... Уникально. Впрочем, мы уже столько раз это обсуждали, что вряд ли нечто новое скажем. Информации - ноль. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| litrielle |
Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:13 | Сообщение # 29 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Репутация: 42
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: сочи
Дата регистрации: 18.05.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
с субтитрами тоже нигде нет? |
как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть |
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Суббота, 09.10.2010, 17:30 | Сообщение # 30 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (litrielle) с субтитрами тоже нигде нет?
Я с субтитрами уже искала, вроде нету, ни с русскими, ни с английскими. |
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| Winchester_Sister |
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:13 | Сообщение # 31 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Репутация: 157
Награды: 0
Страна: Украина
Город: Харьков
Дата регистрации: 07.11.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я его смотрела с переводом.Просто у меня телек ловил какой то долбаный уккраинский канал, и там показывали этот мульт))Все серии с переводом(украинским)и даже Phantom planet,хотя я давно смотрела. Ну если,что спрашивайте,может вспомню чего нибудь,что вы не можете перевести)  |
-Эта девушка мне очень нравится, но она считает меня придурком. Вы мне поможете?-Да, за углом будка для самоубийств, хотя в праздники там всегда очередь .xD |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 17:17 | Сообщение # 32 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (SexyCoolGirl) Просто у меня телек ловил какой то долбаный уккраинский канал
Это канал "Кіно". |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Понедельник, 11.10.2010, 18:22 | Сообщение # 33 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (SexyCoolGirl) Ну если,что спрашивайте,может вспомню чего нибудь,что вы не можете перевести)
А ты попробуй посмотреть на английском, вдруг вспомнришь какие-то моменты, меньше с английским мучится придется  |
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| Джеф |
Дата: Вторник, 19.10.2010, 09:41 | Сообщение # 34 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Репутация: 100
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Усинск
Область: Республика коми
Дата регистрации: 05.10.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ленчика, Спасибки а прода перевода ожидаеться? |
Призрачная леди http://s002.radikal.ru/i197/1002/c1/241bbde70fd3.jpg |
| |
|
|
| Ленчика |
Дата: Среда, 20.10.2010, 16:31 | Сообщение # 35 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Репутация: 66
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 24.09.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Джеф) а прода перевода ожидаеться?
Скорее всего да, но сами понимаете, я в школе чуть-ли не каждый день до 5, прихожу, уроки делаю, так что может на выходных постараюсь немножечко перевести!  |
|
Сообщение отредактировал Ленчика - Среда, 20.10.2010, 16:32
Она такая странная, многогранная. Сейчас смеётся, через минуту истерит. Кричит, срывается, потом снова улыбается. Такая добрая, но такая злая. Наивная, обманешь легко, но поплатишься за это. Умная, иногда глупая. Смелая, но всегда чего-то боится.... |
| |
|
|
| Winchester_Sister |
Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 19:31 | Сообщение # 36 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Репутация: 157
Награды: 0
Страна: Украина
Город: Харьков
Дата регистрации: 07.11.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Это канал "Кіно". Да ,точно,это он. |
-Эта девушка мне очень нравится, но она считает меня придурком. Вы мне поможете?-Да, за углом будка для самоубийств, хотя в праздники там всегда очередь .xD |
| |
|
|
| im_tesseract |
Дата: Суббота, 25.12.2010, 19:30 | Сообщение # 37 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Раньше на QTV показывали,а вот последние серии не показали
Последняя серия была "Абсолютный враг",на этом все закончилось.. |
|
|
| |
|
|
| DocWho |
Дата: Понедельник, 10.01.2011, 01:59 | Сообщение # 38 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 9
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 06.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Нашел сабы на... арабском! Кому ссыль? |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Понедельник, 10.01.2011, 02:01 | Сообщение # 39 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DocWho) Нашел сабы на... арабском! Кому ссыль? ну если только как чисто для экзотики...  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| DocWho |
Дата: Понедельник, 10.01.2011, 02:15 | Сообщение # 40 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 9
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 06.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
арабские сабы
http://www.podnapisi.net/ru/danny-phantom-2004-%EF%BA%95%EF%BA%AE%EF%BA%A0%EF%BB%A3%EF%BA%93%20%EF%BB%89%EF%BA%AE%EF%BA%91%EF%BB%AF-p1039276 |
|
|
| |
|
|
