Гарри Поттер
|
|
|
|
Beauty_punk_foxy |
Дата: Среда, 10.06.2009, 15:20 | Сообщение # 61 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Репутация: 192
Награды: 5
Город: Город, согретый звездой по имени Солнце...
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Angelus) "Абракадабра" ну это смотря какой перевод. Лично у меня перевод отличный, все понятно.... Да и во всех фильмах он хорош.Quote (Человек) Это что, у переводчиков затмение случилось опять же там плохо перводили... Не знаю как у вас, но у меня все отлично. Внизу было субтитрами написано.... |
Ты шел - звенели города, Ты шел - на снег стекала кровь, И застывала навсегда, Как эта братская любовь... (Д.Ц., 2009) |
|
|
|
Человек |
Дата: Среда, 10.06.2009, 15:25 | Сообщение # 62 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Леона) А они же только дублировали речь, а письменные фрагменты на инглише не в их обязанностях) Или просто фотошопнегов не было в команде... Ну так я не про дублеров, а про переводчиков Когда я говорю слово "переводчик", то я говорю о человеке, который текст переводил. Правда, вот это: Quote (Beauty_punk_foxy) Не знаю как у вас, но у меня все отлично. Внизу было субтитрами написано.... Может у меня просто субтитры не отразились. Так вот. В начале третьей серии Поттер говорит в автобусе, что ему нужно в Дырявый Котел. А откуда он про него знал? Я что-то такого в двух первых сериях вообще не припоминаю. |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Angelus |
Дата: Среда, 10.06.2009, 19:36 | Сообщение # 63 |
Дитя Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2714
Репутация: 2566
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 09.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Так вот. В начале третьей серии Поттер говорит в автобусе, что ему нужно в Дырявый Котел. А откуда он про него знал? Я что-то такого в двух первых сериях вообще не припоминаю. Вообще-то по книге только через Дырявый Котел можно было попасть на Косой Переулок. Кажется, Хагрид с Гарри в первом фильме так и сделали |
Слава Україні! - Героям слава!
Не забудемо, не пробачимо. |
|
|
|
Человек |
Дата: Среда, 10.06.2009, 19:42 | Сообщение # 64 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Angelus) Вообще-то по книге только через Дырявый Котел можно было попасть на Косой Переулок. Кажется, Хагрид с Гарри в первом фильме так и сделали А, да. Может, там его и упоминали, да я забыл... Добавлено (10.06.2009, 19:04 ) --------------------------------- Что-то я не понял... Рон спрашивает Гермиону: "Сколько у тебя предметов в этом семестре?". А у них не одинаковый курс? Я думаю, что они на одном факультете, на одном году обучения, как бы, в одной группе. |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Angelus |
Дата: Среда, 10.06.2009, 20:06 | Сообщение # 65 |
Дитя Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2714
Репутация: 2566
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 09.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) А у них не одинаковый курс? С третьего года обучения ученики имеют возможность выбирать себе предметы. В книге сказано, что Гарри и Рон выбрали одинаковые, а Гермиона записалась на все |
Слава Україні! - Героям слава!
Не забудемо, не пробачимо. |
|
|
|
Momo |
Дата: Среда, 10.06.2009, 20:07 | Сообщение # 66 |
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Репутация: 399
Награды: 0
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Что-то я не понял... Рон спрашивает Гермиону: "Сколько у тебя предметов в этом семестре?". А у них не одинаковый курс? Я думаю, что они на одном факультете, на одном году обучения, как бы, в одной группе. Да, но только вот Гермиона успевает ходить на большее количество занятий. На древние руны, и т.д. А все из за маховиков времени |
А ты, веришь в гномиков? xD |
|
|
|
Человек |
Дата: Среда, 10.06.2009, 20:09 | Сообщение # 67 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Angelus) С третьего года обучения ученики имеют возможность выбирать себе предметы. В книге сказано, что Гарри и Рон выбрали одинаковые, а Гермиона записалась на все Это в третьей книге еще до эпизода с первым уроком прорицательства было сказано? Quote (Momo) Да, но только вот Гермиона успевает ходить на большее количество занятий. На древние руны, и т.д. А все из за маховиков времени Всё, я понял. Видимо, есть обязательное количество, а можно и больше. А вот про маховики времени еще ничего не знаю |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Angelus |
Дата: Среда, 10.06.2009, 20:10 | Сообщение # 68 |
Дитя Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2714
Репутация: 2566
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 09.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) они на одном факультете Факультет - это не совсем подходящие. В английском варианте, если я не ошибаюсь, это House. В украинском - гуртожиток (общежитие). Он определяет просто их круг общения - и не более. Quote (Человек) Это в третьей книге еще до эпизода с первым уроком прорицательства было сказано? ДаQuote (Momo) А все из за маховиков времени Покусать бы тебя за то, что ты наперед все говоришь |
Слава Україні! - Героям слава!
Не забудемо, не пробачимо. |
|
|
|
Человек |
Дата: Среда, 10.06.2009, 20:13 | Сообщение # 69 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Книг еще, по сути, не читал, а уже вижу недостаток. Возможно, в фильме далее будет сказано, но неплохо было бы сделать, как в книге. Quote (Angelus) Покусать бы тебя за то, что ты наперед все говоришь В данном случае не так страшно, Момо сказал туманно, а я уже сам понял, что что-то не так, когда Рон спросил Гермиону: "Ты откуда здесь взялась?". |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Сахэм |
Дата: Среда, 10.06.2009, 21:02 | Сообщение # 70 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 412
Репутация: 332
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Ульяновск
Дата регистрации: 02.12.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я не люблю Гарри!!! и вообще, это личный вопрос . Мне нравятся фильмы |
|
|
|
|
Человек |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 06:34 | Сообщение # 71 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Посмотрел третью серию. Теперь вспомнил. Уже давно, в 2006-м году, когда я ехал из Одессы в Николаев, в автобусе включили эту серию. Я тогда в "ГП" вообще не разбирался. И как-то смутно вообще все понял. Выходил я тогда, когда Гарри говорил профессору Люпину о том, что на карте отображается Педигрю. Блин... Ну и фантазия у этой женщины, которая написала "Гарри Поттера"... Вот это гений писательского творчества. Если брать первые три части, то кажется, что становится только интереснее. Третья часть - это вообще. Это ж надо было так закрутить. Один слой сюжета на другом - Сириус Блэк вовсе не предатель и не преступник, Кароста - Питер Педигрю, спасал Сириуса и Гарри сам Гарри... Короче, великолепно. И это ведь фильм, догадываюсь, что книга мне бы понравилась еще больше. Вот в этой серии как раз показана петля времени, которую мы обсуждали при обговарии серии "Абсолютный враг". Персонажи переживают что-то, потом возвращаются в прошлое и создают сами ту ситуацию, которую пережили. Соответственно, это бесконечный цикл. Гарри увидит себя, подумает, что это отец, потом вернется в прошлое, спасет себя, а второй Гарри решит, что это отец, вернется в прошлое и т.д. В "Терминаторе-1" то же самое изображается. Очень интересный момент. При этом я так понял, что в "ГП", когда люди одновременно находятся в одном и том же времени в разны местах, у них и чувства совпадают. Имею в виду момент, когда Гермиона кинула камень в голову Гарри, который стоял в хижине Хагрида, а в при ударе стало больно и тому Гарри, который был рядом с ней. Кстати. А ведь тогда второму Гарри должно было быть плохо одновременно с тем, как на первого Гарри воздействовали диментеры, как я понимаю. Но такого не было. Когда Сириус говорил "давай убьем его" это речь шла о Педигрю? А сбежал Сириус просто потому что сбежал, так получается? Еще вот о диментерах. Они чем, собственно, занимаются? Охраняют Азкабан и ищут беглых преступников? Кстати, мне показалось, что Люпин, когда он прогонял диментера в поезде, не сказал заклинания. Вот не знаю - читать ли мне теперь книгу. Ведь интриги в той степени и близко не будет. Нет, сравнить интересно, это точно. И моменты будут наверняка те, что в фильме упущены. Но самые главные загадки-то будут разгаданы... |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Beauty_punk_foxy |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 11:02 | Сообщение # 72 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Репутация: 192
Награды: 5
Город: Город, согретый звездой по имени Солнце...
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) диментерах Дементоры)) Quote (Человек) Они чем, собственно, занимаются? Охраняют Азкабан и ищут беглых преступников? Они стражи Азкабана, но в последующих частях перейдут на сторону зла. Quote (Человек) не сказал заклинания. он сказал "Никто не прячет Сириуса Блэка под мантией, GO!" и в книге типо такого было... он там сказал :"Иди!" Quote (Человек) Вот не знаю - читать ли мне теперь книгу. Читай... Книги всегда лучше фильмов. Я вот по раз 12 перечитала все части и все равно с упоением читаю их... Quote (Человек) Когда Сириус говорил "давай убьем его" это речь шла о Педигрю? Не Падигрю (Педдигри)) а Петтигрю Питер. Да, о нем... Quote (Человек) А сбежал Сириус просто потому что сбежал, так получается? Это как? Ты сам понял, что сказал?)))Сириус сбежал для того, чтобы убить Питера Петтигрю, своего друга молодости, которыйпредал Джеймса и Лили. |
Ты шел - звенели города, Ты шел - на снег стекала кровь, И застывала навсегда, Как эта братская любовь... (Д.Ц., 2009) |
|
|
|
AlexHunt |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 11:11 | Сообщение # 73 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) При этом я так понял, что в "ГП", когда люди одновременно находятся в одном и том же времени в разны местах, у них и чувства совпадают. Имею в виду момент, когда Гермиона кинула камень в голову Гарри, который стоял в хижине Хагрида, а в при ударе стало больно и тому Гарри, который был рядом с ней. Кстати. А ведь тогда второму Гарри должно было быть плохо одновременно с тем, как на первого Гарри воздействовали диментеры, как я понимаю. В книге такого не было, вроде. В смысле, Гарри (более поздней версии ) не ощущал удара, который пришелся более раннему Гарри Quote (Человек) Вот не знаю - читать ли мне теперь книгу. Ведь интриги в той степени и близко не будет. Нет, сравнить интересно, это точно. И моменты будут наверняка те, что в фильме упущены. Но самые главные загадки-то будут разгаданы... И все же советую прочитать. В первых двух фильмах еще более менее все подробно, в третьем тоже нормально, а дальше уже много чего поупустили. |
The cake is a lie! |
|
|
|
Momo |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 14:24 | Сообщение # 74 |
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Репутация: 399
Награды: 0
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Еще скажи педигри Quote (Beauty_punk_foxy) он сказал "Никто не прячет Сириуса Блэка под мантией, GO!" и в книге типо такого было... он там сказал :"Иди!" Да. Но незнаю, может он произнес заклинание невербально... Все таки "Go", это не заклинание... Quote (Night_Gepard) А Гарри Поттер разви не фильм? Может Сахэм говорила про книги? Что она не любит книги? А фильмы любит |
А ты, веришь в гномиков? xD |
|
|
|
Человек |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 16:41 | Сообщение # 75 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Beauty_punk_foxy) Дементоры)) Спасибо Я на слух воспринимал, а там не под ударением сложно определить, какой звук. Quote (Beauty_punk_foxy) Они стражи Азкабана, но в последующих частях перейдут на сторону зла. Лучше бы ты этого не говорила Quote (Beauty_punk_foxy) он сказал "Никто не прячет Сириуса Блэка под мантией, GO!" Это в фильме? Quote (Beauty_punk_foxy) Не Падигрю (Педдигри)) а Петтигрю Питер. Quote (Momo) Еще скажи педигри Прошу прощения, не пересмотрел, по памяти написал Quote (Beauty_punk_foxy) Это как? Ты сам понял, что сказал?))) Да, я понял, что я сказал Я имел в виду, что мне подумалось, что он сбежал не для того, чтобы нечто совершать, а просто чтобы покинуть Азкабан. После того, как выяснилось, что он сделал это не для того, чтобы убить Гарри. Но теперь понятно. Quote (AlexHunt) В книге такого не было, вроде. В смысле, Гарри (более поздней версии ) не ощущал удара, который пришелся более раннему Гарри Если не было, то и правильно. Потому что если у них синхронные ощущения, то Гарри и на противоположном берегу реки должен был чувствовать воздействие дементоров на другого Гарри. Quote (Night_Gepard) А Гарри Поттер разви не фильм? Quote (Momo) Может Сахэм говорила про книги? Что она не любит книги? А фильмы любит Я думаю, что она писала о том, что она не любит самого Гарри, а вот фильм "Гарри Поттер" любит. |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Леона |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 17:11 | Сообщение # 76 |
Nanaelas' Heartbreak
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1250
Награды: 1
Страна: Казахстан
Город: Алматы
Дата регистрации: 28.02.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Momo) . Все таки "Go", это не заклинание... "Никто не прячет Сириуса Блэка под мантией. Уходи" |
|
|
|
|
Momo |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 17:40 | Сообщение # 77 |
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Репутация: 399
Награды: 0
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Та и это не знаклинание. Так что я лично склоняюсь к мысли что он сказал заклинание невербально |
А ты, веришь в гномиков? xD |
|
|
|
Человек |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 17:44 | Сообщение # 78 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Леона) "Никто не прячет Сириуса Блэка под мантией. Уходи" Я еще раз хочу спросить: это вы про книгу? |
Понические настроения куда лучше панических Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С) The cake is a real true! |
|
|
|
Сахэм |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 18:53 | Сообщение # 79 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 412
Репутация: 332
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Ульяновск
Дата регистрации: 02.12.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Кстати, мне показалось, что Люпин, когда он прогонял диментера в поезде, не сказал заклинания. эээ, в книге(не буду говорить в какой) ребята тренировали заклинания, которые можно проговорить про себя а они сделаются (не умею я объяснять ) |
|
|
|
|
Momo |
Дата: Четверг, 11.06.2009, 19:00 | Сообщение # 80 |
Lost
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Репутация: 399
Награды: 0
Город: Мадагаскар...
Дата регистрации: 26.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Сахэм) эээ, в книге(не буду говорить в какой) ребята тренировали заклинания, которые можно проговорить про себя а они сделаются (не умею я объяснять ) Невербальные Quote (Человек) Я еще раз хочу спросить: это вы про книгу? Ну в фильме нет, вот посмотрел, нету . Значит в книге?! |
А ты, веришь в гномиков? xD |
|
|
|