Мне кажется, это будет ошибочным решением. И для тебя, и для всех остальных, кто бы этот перевод почитал. Получится, что ты потратил зря время раз, во-вторых, ты не дашь людям то, что мог бы дать и что для них было бы хорошо, два. Люди же лишаться возможности почитать интервью создателя ДФ, которое было бы для них интересным. И даже, если бы ты оттуда выдрал кусок, оно все равно было бы для них очень интересно. А тут речь идет о том, чтобы не вырывать что-то или не оставлять без перевода, а просто заменить описанием, что просто сделает это место в переводе менее качественным, но не уберет смысл... И уж точно это не назовешь незавершенной работой. Понятно, что тут срабатывает какой-то из основополагающих для тебя принципов, но мне кажется, что это та ситуация, когда через нужно перешагнуть. Хотя, разумеется, возможен вариант, когда ты любой ценой не можешь через него перешагнуть (самые высокие цены, вроде жизни близких, я не имею в виду. Соизмеримые с сутью события имелись в виду). Ну если будет так, то так и будет... Буду надеяться, что все будет ок
Но чем удалять, лучше просто оставить. Если уж не выложить, просто сохранить, потому что затем, возможно, ты получишь возможность доперевести. Удалять совсем смысла нет, мне кажется, да и вряд ли оставить просто у себя - это будет против принципов твоих.

Ужасный день

Мне проще повеситься, чем выдавать работу в таком виде. И это не метафора.

Привет Ты уже вернулась оттуда, куда ездила или что-то вроде того?