|
69
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:34 | Сообщение # 661 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Ты хочешь именно книги в классическом виде? Не с компа?
Угу  С компа читать не очень удобно, да и ощущения несколько иные во время чтения Но если книгу не найду, то буду в инете потихоньку читать  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:34 | Сообщение # 662 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) А кто тебе там нравится?
Сам сейчас задумался. Даже не знаю. Видимо, нет такого персонажа, который казался бы по-настоящему близким по духу. Нравится Дамблдор своим уровнем развития, своим аналитическим мышлением и умением стратегические планы строить, при этом будучи добрым и доброжелательным, ставящим во главу угла то, что побуждало поступки, и лишенный предубеждений. Очень приятный персонаж. Но он отстраненный несколько, он меня превосходит по многим показателем, потому к нему не столько симпатия, сколько уважение. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Angelus |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:34 | Сообщение # 663 |
Дитя Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2714
Репутация: 2566
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 09.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Jenny2014) Angelus, Спасибочки!
Кстати, не за что, потому что это был сарказм |
Слава Україні! - Героям слава!
Не забудемо, не пробачимо. |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:35 | Сообщение # 664 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) На нечто из кабачка, помидора, под сыром и майонезом, еще и с мясом
Ну тогда приятного аппетита |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:35 | Сообщение # 665 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Ага, если оторвешься от дела на довольно длительный промежуток, то приходится потом снова его преодолевать
Ага... Вот мне тут пришла мысль чаю заварить, и очень даже вероятно что это влом мне внушил ее. Так как сразу захотелось поесть чего нибудь, а пока найду еду - уже и влом сил наберется  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:35 | Сообщение # 666 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) не столько симпатия, сколько уважение.
То есть нет, это симпатия, но не как к другу своего уровня. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:35 | Сообщение # 667 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Ну тогда приятного аппетита :)
Спасибо  |
|
|
| |
|
|
| Jenny2014 |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:37 | Сообщение # 668 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 412
Репутация: 198
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Город: Магнитогорск
Область: Челябинская область
Дата регистрации: 18.09.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек, всё время путаю слово САМ с СЭМ. Настолько привыкла к этому имени... |
Вообще я добрая,но в мире не найти меня злей... |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:37 | Сообщение # 669 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Угу С компа читать не очень удобно, да и ощущения несколько иные во время чтения
Вот я тоже так, потому и читал этот ужасный перевод от "РОСМЭНа". Раньше я думал, что он несколько плоховат, но теперь узнал, насколько плох и отклонен от оригинала. А перевод четвертой книги, как оказалось, делался просто безответственно и халтурно, как говорят. Хотя я не уверен, что нашел бы по-настоящему хороший перевод на русский. Есть подозрение, что его нет. Хотя Спивак многие хвалят... Не знаю. Надо почитать. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:37 | Сообщение # 670 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Jenny2014) Человек, всё время путаю слово САМ с СЭМ. Настолько привыкла к этому имени...
|
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:37 | Сообщение # 671 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Lenka, oni ne to čto bu vidnu - skorej oščyščaemu 
Čto to tak holodno tak stalo, blin O_o Ne ydivlýs', esli na dnáh sneg vupadet |
|
|
| |
|
|
| Jenny2014 |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:38 | Сообщение # 672 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 412
Репутация: 198
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Город: Магнитогорск
Область: Челябинская область
Дата регистрации: 18.09.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Angelus) Кстати, не за что, потому что это был сарказм
Angelus, шо такое САРКАЗМ???Добавлено (01.10.2009, 17:38)
---------------------------------------------
Человек, это не смешно...  Добавлено (01.10.2009, 17:38)
---------------------------------------------
Человек, ЛС ждёт!!! |
Вообще я добрая,но в мире не найти меня злей... |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:39 | Сообщение # 673 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Видимо, нет такого персонажа, который казался бы по-настоящему близким по духу. Нравится Дамблдор своим уровнем развития, своим аналитическим мышлением и умением стратегические планы строить, при этом будучи добрым и доброжелательным, ставящим во главу угла то, что побуждало поступки, и лишенный предубеждений. Очень приятный персонаж. Но он отстраненный несколько, он меня превосходит по многим показателем, потому к нему не столько симпатия, сколько уважение.
Интересное мнение |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:39 | Сообщение # 674 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Night_Gepard, а я хочу снежок |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:41 | Сообщение # 675 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ladno,  |
|
|
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:41 | Сообщение # 676 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Вот я тоже так, потому и читал этот ужасный перевод от "РОСМЭНа".
Кстати, читала я тогда именно РОСМЭН 
Quote (Человек) Раньше я думал, что он несколько плоховат, но теперь узнал, насколько плох и отклонен от оригинала. А перевод четвертой книги, как оказалось, делался просто безответственно и халтурно, как говорят.
Ну как и всегда
А в интеенете есть перевод лучше? |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:42 | Сообщение # 677 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Jenny2014) Человек, это не смешно...
Я не смеялся, я улыбнулся |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:42 | Сообщение # 678 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) а я хочу снежок
А я хочу Новый Год
Night_Gepard,  |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:44 | Сообщение # 679 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Раньше я думал, что он несколько плоховат, но теперь узнал, насколько плох и отклонен от оригинала. А перевод четвертой книги, как оказалось, делался просто безответственно и халтурно, как говорят. Хотя я не уверен, что нашел бы по-настоящему хороший перевод на русский.
Я вот почему-то при чтении либо не обращаю внимания на такие вещи, либо стараюсь не обращать  Даже если перевод производился совсем любителями, каждая глава переводилась другим человеком, и перевод не совсем завершен (хотя там я внимание конечно обращаю, но это не особо мешает читать). Еще заметил, что иногда некоторые слова (имена например) автоматически заменяю. Например прочитал одну книгу с вариантом Снегг. Вполне вероятно, что при прочтении следующей книги буду не думая заменять Снейпа Снеггом, когда произойдет "привязка" персонажа к новому имени |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Четверг, 01.10.2009, 18:44 | Сообщение # 680 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
|
|
| |
|
|
