|
Перевод Archetype
|
|
| Кайто |
Дата: Среда, 12.06.2013, 09:38 | Сообщение # 61 |
наш человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 1430
Репутация: 7408
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 02.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Наконец-то я добралась до продолжения. о.о
Бозеее... такая Джесс... Q_Q Да ещё и обложка какая-то пугающая. о.о
Liberty-сан, скажите, у Вас эта часть есть или она ещё выходит? А то тут явно нужно разъяснение обложки, иначе моя слабенькая психика просто не выдержит. х) |
Невозможно? А вы пробовали?
Возьми и сделай - © реклама OBI. |
| |
|
|
| Liberty |
Дата: Среда, 12.06.2013, 13:53 | Сообщение # 62 |
новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Репутация: 126
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 23.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Проблема в том, что проды нет, и нет уже давненько (переводчика без работы оставили!  ). Да и самой интересно, что там автор в очередной раз закрутил... Но нет - и суда нет, а значит - ждем-с... |
Мы, призраки, народ миролюбивый. Нам нужен мир...
Желательно весь. |
| |
|
|
| Кайто |
Дата: Среда, 12.06.2013, 15:28 | Сообщение # 63 |
наш человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 1430
Репутация: 7408
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 02.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата (Liberty) Проблема в том, что проды нет, и нет уже давненько (переводчика без работы оставили! ). Да и самой интересно, что там автор в очередной раз закрутил... Но нет - и суда нет, а значит - ждем-с...
Вот как... сие пичалька. оо Тогда будем ждать и надеяться.) |
Невозможно? А вы пробовали?
Возьми и сделай - © реклама OBI. |
| |
|
|
| Liberty |
Дата: Среда, 19.06.2013, 10:26 | Сообщение # 64 |
новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Репутация: 126
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 23.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата (Кайто) Тогда будем ждать и надеяться.)
Дождалися)) 
И еще приквел. В галерее его нет, он в группе.
И немного позитивчика
Добавлено (19.06.2013, 09:26)
---------------------------------------------
И еще парочка, свеженькая.
|
|
Сообщение отредактировал Liberty - Понедельник, 17.06.2013, 21:07
Мы, призраки, народ миролюбивый. Нам нужен мир...
Желательно весь. |
| |
|
|
| Кайто |
Дата: Среда, 19.06.2013, 11:00 | Сообщение # 65 |
наш человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 1430
Репутация: 7408
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 02.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Шо-та тут какая-то ночнокошмарная психоделика пошла. о.о" |
Невозможно? А вы пробовали?
Возьми и сделай - © реклама OBI. |
| |
|
|
| Liberty |
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 16:55 | Сообщение # 66 |
новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Репутация: 126
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 23.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Все-таки я та еще... пыреводчица - смоталась в Брест и забыла про новую страничку! Исправляемся.
Цитата Кайто ночнокошмарная психоделика пошла. о.о"
Так и есть))
Добавлено (04.07.2013, 16:34)
---------------------------------------------
И я снова извиняюсь за задержку. Зажала странички на целую неделю! Но все-таки каникулы и поездки в бабушкин огород никто не отменял.
Примечание: На следующей неделе я уезжаю в Украину. Если удастся найти где-нибудь Wi-Fi, то я с радостью скачаю, переведу и выложу странички, коли нет - не серчайте, но обновлений не будет до конца июля.
Прошу понять, простить, и сильно не ругаться. 
Добавлено (06.01.2014, 14:55)
---------------------------------------------
В связи с отпуском у автора, страничек не было очень долго. Но теперь с радостью сообщаю, что гуляния закончились, и перевод продолжится. С приквелом я пока не знаю что делать (да, я ленивая задница), но поживем - увидим. А пока что - с Рождеством и приятного прочтения!
|
|
Сообщение отредактировал Liberty - Понедельник, 06.01.2014, 16:57
Мы, призраки, народ миролюбивый. Нам нужен мир...
Желательно весь. |
| |
|
|
| Rico_The_Penguin |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 22:18 | Сообщение # 67 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 11.03.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
А я уже 6 главу видела  Хочу проду перевода       |
|
|
| |
|
|
| Кайто |
Дата: Среда, 12.03.2014, 15:38 | Сообщение # 68 |
наш человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 1430
Репутация: 7408
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 02.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Rico_The_Penguin, так. Этот переводчик, если Вы глянете даты постов, работет медленнее, но вот так вот возникать, простите, не стоит. В конце-концов люди занимаются не только интернетными делами. Шестая глава здесь тоже появится, в своё время. Будте добры проявлять уважение к людям, которые переводят для вас комикс и, тем более, делают это качественно и красиво, а это стоит гораздо больших усилий, чем может показаться. Комиксы, переведённые невесть как и оформленные аналогично невесть как, никто не любит. И Вы, я думаю, тоже не оцените такой перевод. Будте терпимее, ибо все мы человеки. Такая беда. |
Невозможно? А вы пробовали?
Возьми и сделай - © реклама OBI. |
| |
|
|
| Rico_The_Penguin |
Дата: Среда, 12.03.2014, 19:29 | Сообщение # 69 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 11.03.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Кайто, А тогда можно, ну если терпение лопнет. Я за себя не отвечаю |
|
Сообщение отредактировал Rico_The_Penguin - Среда, 12.03.2014, 19:39
|
| |
|
|
| Кайто |
Дата: Среда, 12.03.2014, 19:40 | Сообщение # 70 |
наш человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 1430
Репутация: 7408
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 02.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Rico_The_Penguin, вылавливайте переводчика конкретно этого комикса. Ибо я к нему отношения не имею. Разрешит - можно, не разрешит - значит не можно. Я только лишь буду страшной тенью нависать над темкой и следить за качеством перевода.
Но если этот вопрос не будет согласован с переводчиком, который взял на себя этот проект, простите, администрация форума тоже за себя не отвечает. |
Невозможно? А вы пробовали?
Возьми и сделай - © реклама OBI. |
| |
|
|
| Liberty |
Дата: Вторник, 18.03.2014, 21:48 | Сообщение # 71 |
новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Репутация: 126
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 23.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Прекрасно понимаю ваше негодование Rico_The_Penguin, ' но все-же я вполне реальный человек, и мне нужно учиться. Третья четверть самая важная, и оценки за нее сильно повлияют на аттестат - а он мне нужен позарез. Пожалуйста, потерпите еще немного, шестую главу я почти закончила, но, черт подери, моя физика до сих пор плачет горючими слезами. На следующей неделе все будет.
P.s. в начале мая и до начала июня тоже будет небольшая передышка. Да, да, вы правильно подумали - экзамены.
Еще раз простите.
Добавлено (18.03.2014, 19:48)
---------------------------------------------
Итак, начнем-с...
|
|
Сообщение отредактировал Liberty - Вторник, 18.03.2014, 21:51
Мы, призраки, народ миролюбивый. Нам нужен мир...
Желательно весь. |
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Среда, 19.03.2014, 13:39 | Сообщение # 72 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
И почему я прошлым летом не отписалась? 
Liberty, работаете круто. Поскольку я не видела страниц в оригинале и не читала их, выскажусь в основном по поводу сюжета.
Комикс классный. Философские мысли присутствуют. И это радует. Смысл явно есть во всех этих размышлениях. Рисовка тоже классная. Хорошо подобрана. Можете передать это автору сего творения.
Шрифт нравится. Всё аккуратно. В общем и целом, комикс супер! Всем респект и уважуха! |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| Liberty |
Дата: Пятница, 28.03.2014, 22:10 | Сообщение # 73 |
новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Репутация: 126
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 23.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Спасибо. Приятно это слышать. 
А сейчас - немного продочки...
Ахтунг: сохранение авторской интерпритации. В некоторых случаях (не всегда) местоимение "они" означает жителей города, причем автор редко называет их "граждане", "жители" и т.д. О ком идет речь, однако, можно понять из контекста, так что читать внимательно. От так от.
|
|
Сообщение отредактировал Liberty - Пятница, 28.03.2014, 22:19
Мы, призраки, народ миролюбивый. Нам нужен мир...
Желательно весь. |
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Суббота, 29.03.2014, 00:36 | Сообщение # 74 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Liberty (  ) Ахтунг: сохранение авторской интерпритации. В некоторых случаях (не всегда) местоимение "они" означает жителей города, причем автор редко называет их "граждане", "жители" и т.д. О ком идет речь, однако, можно понять из контекста, так что читать внимательно
Во время прочтения, это сразу становиться понятно, даже если не акцентировать внимания
Классный комикс, читается на одном дыхании, с нетерпением ждем продолжение  |
 |
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Суббота, 29.03.2014, 11:29 | Сообщение # 75 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Чудесный комикс, отличная AU, но при этом как ни странно без OOC, персонажи ведут себя именно так как они и вели бы себя сложись всё именно так. Но не без недостатков, рисовка местами халтурная, да и мне что-то не верится, что призраков можно убить. Как можно убить то что и так мёртвое?
Liberty, Спасибо за перевод. |
   |
| |
|
|
| Rico_The_Penguin |
Дата: Воскресенье, 30.03.2014, 11:29 | Сообщение # 76 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 6
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 11.03.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Читала 7 часть - Было потрясно переводится - быстро буквально 3 страници на глазах. Только призрака жалко что - то с ним не то...
Переводчик - ты все таки потрясен!!! |
|
|
| |
|
|
