|
Кого у нас нормально озвучили
|
|
|
|
|
| ShadowxDan |
Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:32 | Сообщение # 21 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Репутация: 509
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Курск
Дата регистрации: 10.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Мне кажется, что Дэнни довольно ничего так  Голос ему хороший подобрали, мне понравилось |
Оптимист даже на кладбище видит плюсы. Пессимист же заметит, что плюс - это два пересечённых минуса... |
| |
|
|
| litrielle |
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 19:36 | Сообщение # 22 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Репутация: 42
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: сочи
Дата регистрации: 18.05.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я, кажется, знаю, кто озвучивает Такера в русской версии! Это Ирина Савина (я не уверена, но...  )) послушайте голос Ли Джордана из "Гарри Поттера и тайной комнаты" (это комментатор матчей по квиддичу) |
как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть |
| |
|
|
| Miller |
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 21:55 | Сообщение # 23 |
Юзязя
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Репутация: 711
Награды: 1
Страна: Латвия
Город: Баложи
Дата регистрации: 28.08.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
вся озвучка хороша но я все же больше люблю оригинальную озвучку. :3 |
|
|
| |
|
|
| SkorpioshA |
Дата: Вторник, 20.09.2011, 08:17 | Сообщение # 24 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 9
Награды: 0
Страна: Казахстан
Город: Алматы
Дата регистрации: 13.09.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
да озвучка почти самое главное |
vlad |
| |
|
|
| SinicaBY |
Дата: Суббота, 22.10.2011, 23:14 | Сообщение # 25 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Репутация: 171
Награды: 4
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 19.10.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Может я и странная, но мне нравится русская озвучка Денни, как только я слышу Диму Филомонова, то сразу к ящику, а если там не Денни -призрак, так просто закрываю глаза и представляю, что это он говорит. |
|
Сообщение отредактировал SinicaBY - Суббота, 22.10.2011, 23:14
Не спасут тебя очки,
Если налетят качки!
Не спасут от перелома,
Институт и два диплома! |
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Вторник, 03.01.2012, 01:00 | Сообщение # 26 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я только что посмотрела на русском популярный ныне My Little Pony, и с тех пор меня терзают смутные сомнения. Толи телеканал Карусель такие бездарные, зажравшиеся твари, толи на Никелодеоновскую озвучку ДП тратилось больше денег, но: ДП я сперва смотрела именно на русском, и на нем он мне нравился! Голоса персонажей (пусть они и не всегда походили на оригинал) были подобраны весьма подходяще, а некоторые (на мой слух) звучали пожалуй даже лучше (до 3го сезона). Ну и конечно же отдельный респект и моя искренняя благодарность человеку, озвучивавшему Влада в 1 и 2ом сезонах, ведь именно его голос я слышала первым и он для меня стал неотъемлемой частью моего любимого персонажа! + ко всему, интерпретация шуток на русский, до меня они не все и не всегда звучали хорошо (но у меня вообще с чувством юмора беда), но, ведь их таки смогли интерпретировать и они были смешными! О_О Я чего то не понимаю в этой жизни? |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Вторник, 03.01.2012, 01:40 | Сообщение # 27 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Alexia) отдельный респект и моя искренняя благодарность человеку, озвучивавшему Влада в 1 и 2ом сезонах
Он же озвучивал и Джека, и Скалкера, и Лэнсера, и т.д., насколько я помню. Пётр Гланц  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Вторник, 27.03.2012, 23:38 | Сообщение # 28 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Reddy, Аххх... О_О Та прямо афигеть! О_О Вот ведь прямо Бог на душу положил, так дабить! О_о В жизни б не догадалась! О_о Но сам факт, есть же люди, способные работать на таком же профессиональном уровне как американцы! Так отчего практически все остальные мультики, переозвученные на русский звучат так мерзко и уныло?Добавлено (27.03.2012, 22:38)
---------------------------------------------
Только сегодня до меня дошло, что этот же самый Пётр Glanz Иващенко озвучивал Разиеля! О_о Ну надо же, а ведь Разькин то голос он таки зафейлил, причем на мой слух жестко зафейлил. О_о |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Суббота, 28.12.2013, 17:40 | Сообщение # 29 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Дмитрий Филимонов - Дэнни-призрак
Нина Тобилевич - Саманта (Сэм) Мэнсон
Ольга Кузнецова - Такер Фоули
Пётр Иващенко ; Илья Хвостиков - Влад Плазмиус
Пётр Иващенко ; Илья Хвостиков - Джек Фентон
Ольга Гаспарова - Мэддисон (Мэдди) Фентонн
Ольга Гаспарова - Джезлин (Джесс) Фентон |
 |
| |
|
|
| Алёнушка |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 03:37 | Сообщение # 30 |
освоившийся
Группа: Проверенные +
Сообщений: 211
Репутация: 574
Награды: 1
Страна: Гренландия
Город: Подскальное
Дата регистрации: 15.01.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
мне очень полюбился голос Филимонова, он сделал Дэнни каким-то милым, мягким, что ли.. например, когда Дэнни извиняется или смущается  Дэнни у Кауфмана нервный, крикливый. контраст: в серии "Гроза домашних распродаж", когда Дэнни просил Сэм и Такера помочь с Технусом, крик Филимонова: "ну ребята, помогите же!" и американское "guuuuys? help! c'mooooon guys!"  ну хотя если учитывать как американцы умудряются порой срываться чуть ли не на ультразвук (например, Росс или Чендлер из Друзей)...
по мне так много героев, кстати, в нашей озвучке лучше звучат - и спанчбоб или блу из дома фостер, - у нас голоса весёлые, немного обкуренные - особенно когда представляешь, что это говорит взрослый солидный мужик, - а них просто писклявые
третий сезон вообще слушать не могу, потеряны характеры  |
|
Сообщение отредактировал Алёнушка - Воскресенье, 19.01.2014, 03:43
hold onto my fur I like it
when the dogs are barking |
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 20:00 | Сообщение # 31 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Алёнушка (  ) особенно когда представляешь, что это говорит взрослый солидный мужик, - а них просто писклявые
третий сезон вообще слушать не могу, потеряны характеры
По моему наоборот, когда 14 летнего пацана озвучивает человек которому 45 лет, его голос им идеально подходит персонажу, но в силу своего возраста этот человек не может до конца отразить характер и эмоции 14-и летнего мальчишки |
|
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 20:52 | Сообщение # 32 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Dennis, Цитата Dennis ( ) но в силу своего возраста этот человек не может до конца отразить характер и эмоции 14-и летнего мальчишки
По опыту просмотров кучи мультиков вынуждена не согласиться. Взрослые понимают что и как они делают, они понимают как управлять своим голосом чтоб эффект был достигнут и понят правильно, в то время как подростки хоть и являются ближе по возрасту к персонажам еще не обладают нужными данными передать эмоции которые нужно изобразить но не пренадлежат им самим. |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 21:57 | Сообщение # 33 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Alexia ( ) в то время как подростки хоть и являются ближе по возрасту к персонажам еще не обладают нужными данными передать эмоции которые нужно изобразить но не пренадлежат им самим.
По большей части это зависит от звукорежиссёра зависит, сможет ли он добиться воплощения нужной эмоции в голосе подростка-дублёра или нет, хотя на сколько я знаю, в нашей стране большинство детей озвучивается взрослыми, которые говорят детскими голосами |
|
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 00:49 | Сообщение # 34 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Dennis, Тогда над такими актерами придется с плетьми стоять.
И, данный подход характерен не только для российского дубляжа, единственный пример, который я смогла найти, когда ребенок озвучивал мультяшку был в Короле Льве, маленький Симба. Всех же прочих юных персонажей мужского пола несколько чаще озвучивают женщины.  |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 00:59 | Сообщение # 35 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Dennis ( ) По большей части это зависит от звукорежиссёра
по большей части это глупость, звукорежиссёр там вообще ни причём.
Цитата Alexia ( ) Всех же прочих юных персонажей мужского пола несколько чаще озвучивают женщины. :)
к слову, да. Например - Такера |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 17:56 | Сообщение # 36 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Reddy ( ) по большей части это глупость, звукорежиссёр там вообще ни причём.
Да, не звукорежиссёр а обычный режиссер
Цитата При подборе актеров-дублеров режиссер учитывает, насколько их актерская индивидуальность соответствует образам героев, подходит ли голос по тембру. Отобранные актеры вместе с режиссером обсуждают характеры действующих лиц, стараясь войти в роль, уяснить себе, как ее понимали актеры, снимавшиеся в фильме, проникнуться их отношением к образу, уловить их разговорную манеру. Ведь если при дубляже исполнитель не будет играть, не будет по-настоящему переживать, его голос прозвучит равнодушно, невыразительно. Цитата Alexia ( ) единственный пример, который я смогла найти, когда ребенок озвучивал мультяшку был в Короле Льве, маленький Симба
Могу ещё парочку примеров привести:
Brotther Bear (Братец медведь) - медвежонка Кодо в оригинале озвучивает Jeremy Suarez
Д а того же ЯнгБлада озвучивает ребёнок а именно Tristan Leabu
Я думаю для оригинальных озвучек можно найти много мультипликационных персонажей детей, которые озвучиваются детьми, да так же детские персонажи озвучиваются и женщинами, это то же у них есть, но встречается не так часто как в наших дубляжах.
Цитата Alexia ( ) Тогда над такими актерами придется с плетьми стоять
Это уже через чур жестоко |
|
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 18:54 | Сообщение # 37 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Dennis ( ) Могу ещё парочку примеров привести:
Brotther Bear (Братец медведь) - медвежонка Кодо в оригинале озвучивает Jeremy Suarez
О, ну, буду честна, мульт мне не понравился ,а потому не вслушивалась.
Цитата Dennis ( ) Я думаю для оригинальных озвучек можно найти много мультипликационных персонажей детей, которые озвучиваются детьми, да так же детские персонажи озвучиваются и женщинами, это то же у них есть, но встречается не так часто как в наших дубляжах.
На счет встречается не так часто озвучка женщинами мужских персонажей: хе-хе-хе, а как же аниме? Я с трудом вообще вспоминаю там мужских персонажей озвученных мужчинами. Вообще, подобная практика озвучивания применяется повсеместно просто именно с учетом звучания голосов. Да та же Тара Стронг, сколько парней озвучила. До изменения голосовых связок, связанного с половым созреванием у большенства мальчиков голос весьма таки высокий, что и делает его легким для имитации женщинам, а вот уже после, тут уж только кем-то того же пола и желательно старше.
Цитата Dennis ( ) Это уже через чур жестоко
Эх, молодежжжж! (с) А в мои времена это называлось не жестокостью, а дисциплиной! |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 19:33 | Сообщение # 38 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Alexia ( ) а как же аниме?
Анимэ это вообще отдельная тема.
Цитата Alexia ( ) До изменения голосовых связок, связанного с половым созреванием у большенства мальчиков голос весьма таки высокий, что и делает его легким для имитации женщинам
Этим и пользуются режиссёры когда подбираю женщину для озвучки персонажа ребёнка
Цитата Alexia ( ) а вот уже после, тут уж только кем-то того же пола и желательно старше.
это да, но в этом случае это уже не так востребовано
Цитата Alexia ( ) Эх, молодежжжж! (с) А в мои времена это называлось не жестокостью, а дисциплиной!
Да ну нафиг такую дисциплину |
|
| |
|
|
| Alexia |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 20:08 | Сообщение # 39 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Репутация: 232
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 07.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Dennis ( )
Анимэ это вообще отдельная тема.
Ну, почему же настолько отдельная? Те же мультики, только из японии.
Цитата Dennis ( ) Этим и пользуются режиссёры когда подбираю женщину для озвучки персонажа ребёнка
Ну а почему б этим не воспользоваться, если это работает? Бен10 видели? Я б вот в жизни не догадалась, что Бена женщина озвучивает, если б мне не сказали. Да и опять, работать взрослым со взрослыми легче, чем с детьми или подростками. А вот Денни в этом плане очень даже повезло с голосом, его всетаки мужчина озвучивает, и, хочу заметить, при том, что на тот момент Дэвиду Кауфману было 42-45, он с голосом 14и летнего подростка справился куда как лучше 32х летнего Криса Пайна на роли озвучки Джека Фроста (простите но у него такой прокуренный голос в оригинале ,что тут я нашей озвучкой довольна)
Цитата Dennis ( ) Да ну нафиг такую дисциплину
Ай-ай-ай, молодой человек, вам еще в армию! |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 20:13 | Сообщение # 40 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Dennis ( ) Д а того же ЯнгБлада озвучивает ребёнок а именно Tristan Leabu
когда это Тристан озвучивал Янгблада?  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
