|
Дезире
|
|
|
|
|
| Angelus |
Дата: Четверг, 23.07.2009, 15:18 | Сообщение # 21 |
Дитя Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 2714
Репутация: 2566
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 09.06.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DIABLO) СкалкерЪ, Дэзире одна из лучших! Только жаль, что с ней мало серий. СкалкерЪ, да фига!  хотя бы раз правильно выполнила желание!
Эй, у каждого свое мнение. Кому-то она нравиться, кому-то не очень.
Тем более всегда нужно помнить - загадывай осторожно, а то желания имеют свойство сбываться.
Тем более формулировать надо правильно, а не как попало |
Слава Україні! - Героям слава!
Не забудемо, не пробачимо. |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 23.07.2009, 23:08 | Сообщение # 22 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DIABLO) хотя бы раз правильно выполнила желание!
Она исполняет их согласно формулировки. Трактовать слова часто можно по-разному, вот она и трактует так, как ей это подходит. Так что нельзя сказать, что она исполняет желания "неправильно", она исполняет их исключительно так, как было сказано. А вот как сказано - это не от Дезире зависит. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Среда, 09.09.2009, 21:56 | Сообщение # 23 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Насколько я понимаю, Дезире исполняет только те желания, которые высказаны вслух, при этом четко сказано: "Я хочу, чтобы...", "Я желаю..." и т.д.
Кстати, вот только что наткнулся в оригинале на такой момент, где ничего и близкого к "I wish" не было. Да и в переводе ничего похожего. Но в оригинале там вообще не очень похоже на желание, скорее на вопрос. Это когда Полина в Кошечку-крошечку превлащается. |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Среда, 09.09.2009, 21:58 | Сообщение # 24 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) Кстати, вот только что наткнулся в оригинале на такой момент, где ничего и близкого к "I wish" не было. Да и в переводе ничего похожего. Но в оригинале там вообще не очень похоже на желание, скорее на вопрос. Это когда Полина в Кошечку-крошечку превлащается. Тогда мое предположение уходит в мусорный бак  Получается, Дезире претворяет в реальность все, что она лично посчитает высказыванием о том, чего человек желает? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Четверг, 10.09.2009, 00:28 | Сообщение # 25 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Тогда мое предположение уходит в мусорный бак Получается, Дезире претворяет в реальность все, что она лично посчитает высказыванием о том, чего человек желает?
Ну, кто её знает.
В оригинале там "Why can't I be so popular?", в переводе - "Вот бы и мне стать такой же популярной!" У нас на желание больше похоже, но ориентируемся мы, при прочих равных, на оригинал. |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Четверг, 10.09.2009, 00:29 | Сообщение # 26 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) В оригинале там "Why can't I be so popular?", в переводе - "Вот бы и мне стать такой же популярной!" У нас на желание больше похоже, но ориентируемся мы, при прочих равных, на оригинал.
Однозначно на оригинал. Ну да, Полина именно высказала фразу, которую можно трактовать, как желание быть такой популярной. Дезире и трактовала. Видимо, так она всегда и поступает. Пожалуй, я бы сказал, что вполне возможно, что ей нужен любой намек на желание. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| superstar |
Дата: Пятница, 09.07.2010, 13:45 | Сообщение # 27 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Репутация: 18
Награды: 0
Страна: Испания
Дата регистрации: 15.05.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
хотелабы её встретить  |
master of three demention |
| |
|
|
| j-j-j |
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 12:49 | Сообщение # 28 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 29.10.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я себе джина такого хочу |
|
|
| |
|
|
