|
Phantom Planet
|
|
| DocWho |
Дата: Понедельник, 07.02.2011, 10:56 | Сообщение # 341 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 9
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 06.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) 2) Одному сейчас не хотелось бы это делать, а потому вопрос еще такой - есть ли люди, которые хотели бы заняться этим кооперативно?
Да согласен, переработка нужна. Чем смогу помогу |
|
|
| |
|
|
| Алексия |
Дата: Суббота, 26.02.2011, 16:03 | Сообщение # 342 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Репутация: 43
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 26.02.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
У вас замечательный перевод, качество хорошее, посмотрела эту серию, прямо настроение поднялось... Так давно хотела, чтобы все узнали, кто такой "Дэнни-призрак"! |
- Знаешь, я купил коврик для мышки!
- Ты бы ещё тапочки для тараканов взял! |
| |
|
|
| СкалкерЪ |
Дата: Суббота, 26.02.2011, 19:19 | Сообщение # 343 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Репутация: 117
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 22.07.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Алексия, АААА, где перевод? Можно ссылочку? 
*Аж занервничал... |
|
|
| |
|
|
| Алексия |
Дата: Суббота, 26.02.2011, 19:22 | Сообщение # 344 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Репутация: 43
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 26.02.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
СкалкерЪ, там не то что перевод, просто надписи внизу) |
- Знаешь, я купил коврик для мышки!
- Ты бы ещё тапочки для тараканов взял! |
| |
|
|
| СкалкерЪ |
Дата: Суббота, 26.02.2011, 19:29 | Сообщение # 345 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Репутация: 117
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 22.07.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Алексия, ну, типа субтитры. 
По-моему так даже лучше. А то ведь с озвученным переводом не те голоса будут... |
|
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:31 | Сообщение # 346 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Смотрела серию на английском, тк не нашла на русском. Может я просто плохо искала. А может до сих пор не смогла переозвучка перевеси  Правда, треть реплик сама перевести не смогла, но мультик есть мультик - посмотрел, и смысл стал понятен))) мне больше понравился голос Джека на русском, но Джесс лучше звучит на английском) Такой грустным момент, когда ребёнок сжимает в руке игрушку с изображением Дэнни, а затем ему мать суёт новую, говоря, что это вчерашний день  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:45 | Сообщение # 347 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) Смотрела серию на английском, тк не нашла на русском. Может я просто плохо искала
Серии на русском нет. Разве что любительская озвучка.
Quote (Cheshirka) Такой грустным момент, когда ребёнок сжимает в руке игрушку с изображением Дэнни, а затем ему мать суёт новую, говоря, что это вчерашний день
Интересно... Меня многое заставляло грустить в этой серии, только не сей момент 
Quote (Cheshirka) мне больше понравился голос Джека на русском, но Джесс лучше звучит на английском)
Рекомендую посмотреть побольше серий из всех сезонов на английском, тогда сможешь составить куда более четкое представление о том, какая озвучка тебе больше нравится. Если это интересно, конечно. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 20:09 | Сообщение # 348 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Интересно... Меня многое заставляло грустить в этой серии, только не сей момент
Не уж-то момент не заставил взгрустнуть? Или просто не подумал об этом? Добавлено (13.06.2011, 19:09)
---------------------------------------------
Quote (Человек) Рекомендую посмотреть побольше серий из всех сезонов на английском, тогда сможешь составить куда более четкое представление о том, какая озвучка тебе больше нравится. Если это интересно, конечно.
Конечно, интересно Тем более свой язык английский развиваешь. Только трафик не резиновый.  Я только недавно начала смотреть ДФ, поэтому немногие серии уже смотрела. Смотрю сначала те, у которых описание интересное) |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Guardian |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:15 | Сообщение # 349 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 09.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я посмотрел эту серию совсем недавно. Хочу сказать - впечатлило, даже очень. Много напряженных и грустных моментов. А самое грустное - осознание того, что это конец. Всегда печально, когда хорошая история, длившаяся так долго, заканчивается, пусть и счастливо.
Показалось, правда, несколько преувеличенным тот момент, когда опутывали специальными проводами весь земной шар. Ну, по-моему, невозможно это за тот короткий период времени, который оставался до прилета астероида. Судя по размерам проводов, они очень и очень немаленькие в поперечнике, а в длину и говорить нечего. Когда их успели изготовить? Как так быстро их успели разместить по всей земле (там ведь были обычные вертолеты)?
Да, и почему-то меня всегда раздражает, что когда показывают Россию в американских мультах, обязательно рисуют только храм Василия Блаженного или, на крайний случай, Кремль (оочень редко). Понятно, конечно, главная достопримечательность и т.д., но... Как-то поднадоело. |
|
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Понедельник, 13.06.2011, 23:56 | Сообщение # 350 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Guardian) Показалось, правда, несколько преувеличенным тот момент, когда опутывали специальными проводами весь земной шар.
Согласна, даже раздобыть такое количество металла сложновато  Добавлено (13.06.2011, 22:56)
---------------------------------------------
Quote (Guardian) Да, и почему-то меня всегда раздражает, что когда показывают Россию в американских мультах, обязательно рисуют только храм Василия Блаженного или, на крайний случай, Кремль (оочень редко). Понятно, конечно, главная достопримечательность и т.д., но... Как-то поднадоело.
А как в "Раздувая пламя" показывали японцев и аборигенов? Точно так же наивно. Так что не нам одним достаётся  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 03:35 | Сообщение # 351 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Guardian) Показалось, правда, несколько преувеличенным тот момент, когда опутывали специальными проводами весь земной шар. Ну, по-моему, невозможно это за тот короткий период времени, который оставался до прилета астероида. Судя по размерам проводов, они очень и очень немаленькие в поперечнике, а в длину и говорить нечего. Когда их успели изготовить? Как так быстро их успели разместить по всей земле (там ведь были обычные вертолеты)?
Да, тут сложно не согласиться. К слову, а сколько там действительно оставалось времени? Конечно, можно предположить, что подобные трубы уже были или же были подобные им, и их быстро переделали. Может быть, если реально объединить усилия всего мира, то некоторые вещи можно очень быстро сделать. А размещать трубы в разных частях мира могли одновременно очень большие массы людей. Да, мне тоже кажется, что это гипербола, но, может быть, на самом деле некоторые вещи можно сделать очень быстро, мы просто с такими ситуациями не сталкивались?
К слову, нам показали вертолеты, но там, думается, участвовали не только они. Наверное, и вручную немало людей работало, да?
Quote (Guardian) Да, и почему-то меня всегда раздражает, что когда показывают Россию в американских мультах, обязательно рисуют только храм Василия Блаженного или, на крайний случай, Кремль (оочень редко). Понятно, конечно, главная достопримечательность и т.д., но... Как-то поднадоело.
Я думаю, что здесь причина очень проста. Когда авторы того или иного фильма или мультфильма хотят мельком показать какую-то страну, то выбирают наиболее узнаваемые картинки, те, по которым все поймут, что это за страна. Здесь был именно такой случай. Ведь целью авторов ДФ было показать множество разных стран мира мельком, но так, чтобы зрители (причем среди них предполагается немалое наличие детей), что это за страны, и у них возникло ощущение, что вот там и вот там воздвигли памятники Дэнни, чтобы зрители осознали масштаб того, что произошло. Как же они могли показать что-нибудь другое? Да и что именно? Что такого есть в России, благодаря чему большие массы людей могли бы мгновенно ее опознать? Вот если бы у авторов мультфильма целью было описать какие-то события, происходившие в России, если бы необходимо было изображать ее (Россию) более детально, то они, думаю, показали бы далеко не только храм Василия Блаженного и Кремль. А в такой ситуации это было неизбежно. Ощущаешь же ты это в данном случае только потому, скорее всего, что это затрагивает так или иначе тебя лично. Ведь Париж показали с Эйфелевой башней, Лондон - с Тауэром. И это тоже происходит постоянно. Это естественный процесс, когда с определенной страной у иностранцев ассоциируются некоторые места и некоторые культурные моменты (вторая ассоциация может быть и ложной), и в различных культурных произведениях (книгах, фильмах, мультфильмах и т.д.) эти ассоциации используются.
Я бы, скорее, порадовался тому, что Москву выбрали в числе тех городов, которые были показаны, ведь их было там совсем мало |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Guardian |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 21:07 | Сообщение # 352 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 09.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) К слову, а сколько там действительно оставалось времени?
Максимум несколько дней.
Quote (Человек) Наверное, и вручную немало людей работало, да?
Может быть, но там не показано.
Quote (Человек) Когда авторы того или иного фильма или мультфильма хотят мельком показать какую-то страну, то выбирают наиболее узнаваемые картинки, те, по которым все поймут, что это за страна.
Да знаю я это. Я так... |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 21:44 | Сообщение # 353 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Guardian) Максимум несколько дней.
Quote (Guardian) Может быть, но там не показано.
Не показано - не значит, что этого не было. Давай представим себе, что нечто похожее на трубы уже было, необходимо было только переработать не очень значительно. Представим, что этим занимались все предприятия мира, которые только могли таким заниматься, а проводили трубы во всех страны все люди, которые только могли этим заняться (ну или почти все). Как думаешь, при такой кооперации и активности реально за очень короткий промежуток времени сделать очень многое в этом направлении?
Quote (Guardian) Да знаю я это. Я так...
Тебе же не надоедает то, что день сменяет ночь и наоборот, я думаю Или редко надоедает. Этот момент с картинками - то же самое, циклически он повторяется, потому что относительно часто возникает необходимость мельком показать страны. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Guardian |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 23:07 | Сообщение # 354 |
похож на новичка
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 09.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Как думаешь, при такой кооперации и активности реально за очень короткий промежуток времени сделать очень многое в этом направлении?
Думаю, реально, хотя бы в теории.
Мне интересно, как они потом убирали эти провода? Особенно со дна мирового океана. Или оставили на случай повторных инцидентов? |
|
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 23:10 | Сообщение # 355 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Guardian) Мне интересно, как они потом убирали эти провода?
Зато сколько металлолома получилось! Вряд ли все эти провода потом остались быть проводами - столько не нужно! |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 14.06.2011, 23:18 | Сообщение # 356 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Guardian) Мне интересно, как они потом убирали эти провода?
Наверное, примерно так, как и прокладывали. А из океана могли поднять не все. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Danny__Phantom |
Дата: Пятница, 19.08.2011, 13:03 | Сообщение # 357 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 18
Награды: 0
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 29.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Анолагично (Phantom-Artjom) |
|
|
| |
|
|
| Некс |
Дата: Понедельник, 19.09.2011, 15:39 | Сообщение # 358 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 9
Репутация: 4
Награды: 0
Страна: Соединенные Штаты
Дата регистрации: 02.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Для финальной серии-безвкусненько. Не доработали, не выжали до конца... |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 20.09.2011, 00:27 | Сообщение # 359 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Некс) Для финальной серии-безвкусненько. Не доработали, не выжали до конца...
Хотелось бы узнать детальнее, в чем это, на твой взгляд, проявляется |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Некс |
Дата: Вторник, 20.09.2011, 20:42 | Сообщение # 360 |
пробегавший мимо
Группа: "Тень"
Сообщений: 9
Репутация: 4
Награды: 0
Страна: Соединенные Штаты
Дата регистрации: 02.08.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек)
Хотелось бы узнать детальнее, в чем это, на твой взгляд, проявляется
Хочешь-получай.
Итак, пафос, которым была окутана эта серия, то, как все ее ждали,конечно, уже дало мощную первоначальную мысль "А почему бы мне это не посмотреть. Однако вывели также и то, что это последняя серия! Ну это просто бинго, не так ли? А вот это было прелюдией. Дальше начнется основная часть.
Так-с, рассмотрим сюжетик. Конец земли, а этому парню все спасать. Не похоже ли это на...дайте-ка подумать..на все мультики вместе взятые?! Ну и раскрытие тайны-чистый пшик. Конец не понравился, ибо идею не доделали. А обыдно. |
|
|
| |
|
|
