Добавлено (06.12.2007, 17:39)
---------------------------------------------
И ещё порадовали новые духи, кстати в серии Urban Jungles они снова появятся.
П.с. понравилась драка на мечах между Владом и Дэнни.

P.S. К тому же они несъедобные)))

Вот у меня опять кое-какие назойливые мысли, после того, как я внимательно посмотрел все четыре первые серии.

Влад перемещался же не по мирам (типа как в моем фике ), а по временам, так? Дэнни говорит ему в Риме: "Оставайся сколько хочешь, отдай лишь мне карту!". Не понял я! Так если он там останется, он так изменит историю, что толку с того, что у Дэнни карта будет и он отдаст ее этим... ледяным... Как они по-английски?

Второе: как это Влад успел в Масочусеце стать предводителем тех, кто сжигает ведьм? или он просто быстро присоединился? Как мыслите, если мыслите? И почему Дэнни не почувствовал его ни там в городе, ни когда он за ними залетал в портал. А иначе, как бы он туда попал?
Кстати, это чувство призраков присуще только Дэнни? А то я не помню, было это где-то у кого-то еще или нет...

Ну наверно в этом что-то есть

Как по мне, так Джек и не неудачник вовсе. Протопортал заработал? Да. Не так, как задумывалось, но все же. Так и Фентон-портал. Изобретения часто не работали, но Джек это не очень огорчало, он многому был рад. Да, были случаи, но все же... А вот Влад: Медди потерял? Потерял. Куча планов провалилось? Провалилось. В итоге что случилось? Самая большая неудача, какая, пожалуй, и могла случиться.

Ну вот я в принципе про тож. Тем более в последней серии имено Влад остался ни с чем.

Владик

И "призраки под кроватью"

Такер: Если я не выживу, скажи моей писипи, что я люблю ее гораздо больше, чем мобильник!

что за писипи? PSP? Но Такер говорил о своем КПК (PDA), какой нафиг писипи? Я уж не говорю, что звучит по идиотски...

Нет у меня пока возможности качать на русском, первую еще не видела, а вот кусочек второй усмотрела по телеку. Честно скажу, голоса - ЭТО УЖАС!!!!!!! Зомби!!!! Ни интонаций, ни эмоций... Джека ваще ужастиком каким-то сделали... Теперь он уже совсем тормознутый, даже юмора его не наблюдается... Влад - это ваще жесть. Прежний елейный голос ему точно подходил больше (впринципе, как и Джеку...). Услышала от него "Дэниэль", и чуть не съехала вниз по стенке прихожей, о которую опиралась. Блин, ну дают переводчики... Такие моменты испаганили, грубо говоря... Единственного только Дэна нормально озвучивают, как мне показалось, по-прежнему. У Такера вроде с голосом тоже о"кей...
А вот Сэм... Мне показалось, или у неё тоже голос изменился? Мне трудновато судить, потому что я видела серию не целиком...

Не успел начать смотреть, как получил первый "пас" от переводчиков. Дэнни: "Так, Фэнтон, ты тысячу раз смотрел ЗЛОСТИ прямо в лицо...". Да не злости, а злу! Получился же бред! Смотреть злости в лицо? Это как?

Ну, сам перевод названия... Там слова карта нет и близко. А название самой карты - Карта миров? Ну-ну. Infi-map - это Карта миров? Хм... Но тут хуже ситуация. Фростбайт назвал ее Картой миров, а Влад, открыв книгу, Картой Вечности. Ну как это понимать? Первый мощный ляп третьего сезона.

Сэм: "Это 1600 год". Вообще-то там было "это 16-е столетие", если я верно понял (несколько раз специально прослушал это место в оригинале), что, вообще-то, совсем другое. Еще один отличный ляп.

И это, конечно, тоже. Естественно, сделано ужасно, звучит по-идиотски.

Ну и опять куча мелочей в переводе, которые портят делают серию не такой, какова она в оригинале и приводят к идиотскому, на мой взгляд, образу героев. Это мое мнение.

Что касается озвучки, то все было сказано еще после просмотра первой серии. Лучше не стало. Ужасный голос Влада, дебильный голос Фростбайта (голос в оригинале подходит ему, считаю, много больше), дебильный голос Джека. Голоса Сэм, Дэнни и Такера и вправду остались прежними, но само озвучивание на порядок ниже. Продолжаю считать, что первые две серии озвучены некачественно, топорно, грязно, выбиваясь из сюжетных рамок. Конечно, дело вкуса. Для меня - тихий ужас.

П.С. Про Парк Мира и иже с ним молчу, т.к. это уже было.