|
Just Dance!!!
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:42 | Сообщение # 721 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) Я сделала как комплектовать. Близкие же синонимы!
Огромное спасибо.  |
**** |
| |
|
|
| Miller |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:43 | Сообщение # 722 |
Юзязя
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Репутация: 711
Награды: 1
Страна: Латвия
Город: Баложи
Дата регистрации: 28.08.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Cheshirka, вот мне тоже самое мама сказала,когда услышала что я вместо того что бы спать,плачу. |
|
|
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:43 | Сообщение # 723 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Почему у вас не получается с девушками?
- 3% я застенчив
- 5% я не умею знакомиться
- 10% я очень занят
- 82% я эльф 85 уровня
 |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 |
| |
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:43 | Сообщение # 724 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (LeAna) гугля транслейтор как бэ намекает, что гл-л to collect переводиться как "собирать" yes Не знаю, используется ли в английском это слово в данном значении...
В любом случае, спасибо за заботу. |
**** |
| |
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:44 | Сообщение # 725 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) - 82% я эльф 85 уровня
yes
 |
**** |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:46 | Сообщение # 726 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) - 3% я застенчив
- 5% я не умею знакомиться
- 10% я очень занят
- 82% я эльф 85 уровня
А нет "Почему у вас не получается с парнями?"  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:46 | Сообщение # 727 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
DarknessM, to pack будет правильно. Вот как пляжная сумка будет по английски, не знаю. Явно какое-то одно слово должно быть  |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:47 | Сообщение # 728 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Простыня, просто я не знаю, что тебе ещё посоветовать.  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:47 | Сообщение # 729 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) "Почему у вас не получается с парнями?"
Потому что 70% из них эльфы, гномы и прочие разноуровневые существа. |
**** |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:48 | Сообщение # 730 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) to pack
Точно! ><
Вот это слово как раз про то! Добавлено (19.08.2011, 23:48)
---------------------------------------------
Quote (DarknessM) Потому что 70% из них эльфы, гномы и прочие разноуровневые существа.
Тааак... Осталось только найти оставшихся 30% |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:49 | Сообщение # 731 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) to pack будет правильно. Вот как пляжная сумка будет по английски, не знаю. Явно какое-то одно слово должно быть %)
Жалко на ДА корректировать нельзя.
Спасибо. |
**** |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:49 | Сообщение # 732 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Глагол "собирать" имеет много значений. Вот варианты перевода на английский в зависимости от значения:
Перевод с русского на английский в cловаре общей лексики▼
в словаре по ВТ и программированию
в экономическом словаре
в научно-техническом словаре
собирать записать в тетрадку
несов. - собирать, сов. - собрать; (вн.)
1) (заниматься сбором чего-л) gather; pick
собирать ягоды [цветы] — gather / pick berries [flowers]
собирать грибы — gather mushrooms, go mushroom-picking
собирать травы — gather herbs
собирать урожай — gather in [reap] a harvest; (зерновых) harvest crops
2) (подбирать с земли) pick up (d)
собирать камешки — pick up pebbles
3) (складывать в одно место) put together (d), pack (d)
собирать вещи в чемодан — pack things into a suitcase
собирать (свои) вещи — collect one's belongings; (при отъезде) pack up (one's things)
4) (снаряжать) equip (d), fit out (d)
собирать кого-л в дорогу — pack (up) smb's things
5) (коллекционировать) collect (d)
собирать марки — collect stamps
6) (созывать, проводить собрание) call (d), assemble (d); (парламент и т.п.) convene (d)
собирать гостей — invite guests
7) (объединять) gather (d), assemble (d), bring together (d)
собирать войска — assemble / muster troops
8) (накапливать) collect (d)
собирать сведения — collect information / data
собирать мнения [голоса] — collect opinions [votes]
собрать большинство голосов — collect / get a majority of votes
собирать кворум — muster a quorum
собирать деньги / средства (на какую-л цель) — raise funds
9) (напрягать, мобилизовывать) summon (d), gather (d)
собирать последние силы — gather one's last strength
собрать свои мысли — collect one's thoughts
собирать всё своё мужество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
10) (осуществлять сборку) assemble (d)
собирать дом из крупных блоков — assemble a building out of large precast structural elements
11) (делать сборки на одежде) gather (d), make gathers (in)
••
собирать на стол разг. — lay the table
собирать со стола разг. — clear the table
По крайней мере, так говорит тот словарь, которым я руководствуюсь уже несколько лет довольно успешно. В указанном случае явно пункт третий... |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| LeAna |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:50 | Сообщение # 733 |
Достопочтенная Сваха
Группа: Проверенные
Сообщений: 1033
Репутация: 2380
Награды: 10
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 01.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) Осталось только найти оставшихся 30%
У МЕНЯ ЕСТЬ ВАРИАНТ!!!!!!!!!! |
|
|
| |
|
|
| Miller |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:50 | Сообщение # 734 |
Юзязя
Группа: Проверенные
Сообщений: 437
Репутация: 711
Награды: 1
Страна: Латвия
Город: Баложи
Дата регистрации: 28.08.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Cheshirka, я свои кошмары могу по пальцам сосчитать,так как они у меня бывают крайне редко,но этот кошмар меня особенно задел. |
|
|
| |
|
|
| DarknessM |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:50 | Сообщение # 735 |
DarknessM~
Группа: Модераторы
Сообщений: 2072
Репутация: 2328
Награды: 7
Страна: Украина
Дата регистрации: 25.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
*играют фанфары* Итак, с первым местом поздравляем кого? Правильно, ЛеАну!!! |
**** |
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:51 | Сообщение # 736 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (LeAna) У МЕНЯ ЕСТЬ ВАРИАНТ!!!!!!!!!!
Ну?  |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:51 | Сообщение # 737 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) А нет "Почему у вас не получается с парнями?"
Ты эльф 85-го уровня |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Cheshirka |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:51 | Сообщение # 738 |
Нащальника газетама
Группа: Модераторы
Сообщений: 1633
Репутация: 2687
Награды: 9
Страна: Исландия
Область: Оранжевого настроения (:
Дата регистрации: 11.06.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) Ты эльф 85-го уровня
 |
Многодетная мамашка Tsunayoshk'и, Silent_Stranger, Tanator и Aria ^^ |
| |
|
|
| LeAna |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:52 | Сообщение # 739 |
Достопочтенная Сваха
Группа: Проверенные
Сообщений: 1033
Репутация: 2380
Награды: 10
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 01.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DarknessM) *играют фанфары* Итак, с первым местом поздравляем кого? Правильно, ЛеАну!!!
По поводу? О__О |
|
|
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:55 | Сообщение # 740 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
DarknessM, что-то мне подсказывает, что я тебя обожаю |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
