Приветствую Вас, Гость
Главная Новые сообщения Участники Правила Поиск RSS Вход Регистрация
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Melidiadus, Кайто  
Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Народное творчество » Прочий фан-арт » Организация озвучки D-stabilized (Доозвучим любимый мультик!)
Организация озвучки D-stabilized
Алёнушка Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 20:58 | Сообщение # 1
освоившийся

Группа: Проверенные +
Сообщений: 211
Репутация: 574
Награды: 1
Страна: Гренландия
Город: Подскальное
Дата регистрации: 15.01.2014
Статус: Покинул призрачную зону
====================================================================


====================================================================

Организация озвучки D-stabilized
====================================================================

Что происходит:
Мы хотим сделать многоголосую озвучку серии D-stabilized
Кто нам нужен:
1) люди, желающие попробовать себя в роли актера озвучки

2) люди, которые умеют делать субтитры

3) люди, которые умеют обрабатывать аудиодорожки

Участвовать может любой желающий, регистрация на этом форуме не обязательна.


Наша идея Вас заинтересовала? :) Подайте заявку.

====================================================================

Кому вломы читать, что написано ниже, просто свяжитесь с нами и укажите, что вы умеете :D


====================================================================

Форма подачи заявки:

  • Умельцам делать субтитры\обрабатывать аудио:

    ------------------------------------------
  • Желающим попробовать себя в озвучке:
    Порядок действий:
    1. Выбираем персонажа (Очень рекомендуется пробовать озвучить максимальное количество персонажей, чтобы можно было выбрать наиболее подходящую для Вас роль)

    2. Садимся в тихой комнате и записываем цитаты каждого из выбранных персонажей в отдельный аудиофайл.
    Пожалуйста, учтите следующие вещи:
  • Весь сценарий (он выложен ниже) разделен на пронумерованные реплики. Вы можете записывать каждую реплику в отдельный файл, а можете объединять в одном файле.
  • В аудиофайле должен быть только ваш голос. Без английской дорожки, без каких-либо звуков.
  • В названии каждого файла должны быть указаны номера всех реплик, что он содержит. Например: "1,2.mp3" содержит первые две реплики сценария.
  • Один файл должен содержать реплики только одного персонажа (Каждого персонажа - в новом файле.)
  • Старайтесь, чтобы ваша реплика по длительности совпадала с оригинальной.
    3. Отсылаем письмо на адрес ozvuchkaDP@yandex.ru следующего содержания:

    Ссылки на txt-файлы с цитатами:

    4. Всё. Далее с Вами свяжутся :)
    ------------------------------------------

    Скрипт (полный перевод серии):
  • в формате docx
  • в формате txt

    Видео Вы можете найти здесь:

    1) смотреть в вк
    2) cкaчaть вкoнтaктoвскoe видeo с этого сайта - надо вбить в строку адрес этого же видео в вк (что на строку выше)
    Примечание: Мы столкнулись с тем, что видео в торренте - уже с неправильными субтитрами, а на ютубе - немного замедленное, время сбито. Поэтому убедительная просьба cкaчивaть видeo именно по этим ccылкaм)

    Вопросы и ответы:


    С предложениями, вопросами и за помощью обращаться по следующим адресам:
    (пожалуйста, в письме указывайте тему, дабы его не спутали со спамом)
    1. ozvuchkaDP@yandex.ru
    2. в лс Алeнушке или Юляле
    3. или по еmail-у Алeнушкe: alder333@mail.ru
    4. или по email-у Юляле: yulyalya@ghostzone.ru

    ====================================================================

    Кастинг продлится до 1 февраля 2015 года!
    ====================================================================

    Возможны изменения.
    		•
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Воскресенье, 28.12.2014, 20:49
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Алёнушка Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 20:59 | Сообщение # 2
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Озвучка: Кандидаты. Положение дел на данный момент (28.12.2014):

    Дэнни
    2 кандидата

    Дэнниэль
    кандидатов нет

    Влад
    2 кандидата

    Валери
    1 кандидат

    Джек
    1 кандидат

    Мэдди (и Голографическая Мэдди)
    кандидатов нет

    Сэм
    2 кандидата

    Такер
    1 кандидат

    Продавец фруктов
    кандидатов нет

    (сообщение периодически обновляется)
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Воскресенье, 28.12.2014, 16:19
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Phantoid Дата: Четверг, 04.12.2014, 02:27 | Сообщение # 3
    освоившийся

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 401
    Репутация: 119
    Награды: 0
    Страна: Российская Федерация
    Дата регистрации: 21.03.2008
    Статус: Покинул призрачную зону
    Шо, опять? :) Лет 5-6 назад уже пытались, тогда DJATOM зачинщиком был, вроде. Не пытались связаться с ним сейчас?
    Я могу помочь со звуком (чистка/обработка/тайминг/сведение) и субтитрами (тайминг/перевод).
    Если с участниками совсем беда-печаль окажется, то и голосом, но с этим лучше подожду.
    Сообщение отредактировал Phantoid - Четверг, 04.12.2014, 02:31
     
    Алёнушка Дата: Четверг, 04.12.2014, 03:24 | Сообщение # 4
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Phantoid ()
    Я могу помочь со звуком (чистка/обработка/тайминг/сведение) и субтитрами (тайминг/перевод).

    Хорошо ^_^
    Вообще, насколько я могу судить, субтитры на D-стабилизированную нам скоро сделают) Но есть ещё в перспективе Phantom planet) А насчет звука в данный момент обрабатывать ещё нечего, но оставь пожалуйста свои контакты)
    Цитата Phantoid ()
    Если с участниками совсем беда-печаль окажется, то и голосом, но с этим лучше подожду.

    Я бы посоветовала таки записать свой голос, чтоб мы хоть, если беда-печаль с подходящей для тебя роли, начали тебя искать :D
    Цитата Phantoid ()
    Не пытались связаться с ним сейчас?

    Не я лично, но связывались)
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Phantoid Дата: Четверг, 04.12.2014, 18:36 | Сообщение # 5
    освоившийся

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 401
    Репутация: 119
    Награды: 0
    Страна: Российская Федерация
    Дата регистрации: 21.03.2008
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Алёнушка ()
    но оставь пожалуйста свои контакты)

    Здесь в ЛС можешь.
    Цитата Алёнушка ()
    Я бы посоветовала таки записать свой голос

    Ладно, постараюсь, но я не рвусь в актеры ведь не просто так :D
    Цитата Алёнушка ()
    субтитры на D-стабилизированную нам скоро сделают)

    Кинь тогда, как сделают.
    Сообщение отредактировал Phantoid - Четверг, 04.12.2014, 18:48
     
    Алёнушка Дата: Четверг, 04.12.2014, 18:48 | Сообщение # 6
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Phantoid ()
    Ладно, постараюсь, но я не рвусь в актеры ведь не просто так

    интрига crazy
    ладно, как скажете :D
    Цитата Phantoid ()
    Здесь в ЛС можешь.

    ок yes
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Алёнушка Дата: Понедельник, 08.12.2014, 02:41 | Сообщение # 7
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Специально для ленивых :D
    Обновление: Если вам лень читать, что написано в первом сообщении, можете просто связаться с нами по лс\email, указав, что вы умеете yes
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Понедельник, 08.12.2014, 03:52
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Desperatos Дата: Суббота, 20.12.2014, 19:42 | Сообщение # 8
    пробегавший мимо

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 4
    Репутация: 0
    Награды: 0
    Страна: Российская Федерация
    Дата регистрации: 20.12.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Вот хочу попробовать озвучить Дэнни , реплики Валери тоже надо озвучивать?
    Сообщение отредактировал Desperatos - Суббота, 20.12.2014, 19:44
    Голос Дэнни)
     
    Алёнушка Дата: Суббота, 20.12.2014, 20:50 | Сообщение # 9
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Desperatos ()
    Вот хочу попробовать озвучить Дэнни , реплики Валери тоже надо озвучивать?

    Если вопрос про конкретные цитаты из файла "Дэнни.txt" - нет, если пробуетесь именно на Дэнни, надо произносить только цитаты Дэнни - цитаты других персонажей там исключительно для удобства)
    А если вопрос в общем - можно попробовать озвучить кого угодно :D Вон, если не ошибаюсь, в русской версии Такера озвучивает женщина, а Дезире - мужчина)
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Суббота, 20.12.2014, 20:51
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Desperatos Дата: Суббота, 20.12.2014, 21:22 | Сообщение # 10
    пробегавший мимо

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 4
    Репутация: 0
    Награды: 0
    Страна: Российская Федерация
    Дата регистрации: 20.12.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Я уже сделал озвучку цитат, но надо откорректировать
    Сообщение отредактировал Desperatos - Суббота, 20.12.2014, 21:22
    Голос Дэнни)
     
    Алёнушка Дата: Суббота, 20.12.2014, 21:25 | Сообщение # 11
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Desperatos ()
    Я уже сделал озвучку цитат, но надо откорректировать

    Хорошо, скинете, как будет готово) yes
    и я Вам там лс отправила)
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    nik-lp23 Дата: Вторник, 23.12.2014, 18:59 | Сообщение # 12
    пробегавший мимо

    Группа: "Тень"
    Сообщений: 1
    Репутация: 0
    Награды: 0
    Страна: Российская Федерация
    Дата регистрации: 23.12.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Можно мне такера!!!!?????? :( :( :'( :'( :'( :'( :'(
     
    Алёнушка Дата: Вторник, 23.12.2014, 19:56 | Сообщение # 13
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата nik-lp23 ()
    Можно мне такера!!!!??????

    Цитата Алёнушка ()
    Участвовать может любой желающий

    yes
    Только для этого сначала нам надо цитаты послушать)
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Finnick Дата: Вторник, 23.12.2014, 21:45 | Сообщение # 14
    бывалый

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 776
    Репутация: 76
    Награды: 3
    Страна: Российская Федерация
    Город: Санкт-Петербург
    Область: Зверополис
    Дата регистрации: 01.08.2013
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата nik-lp23 ()
    Можно мне такера!!!!?????? :( :( :'( :'( :'( :'( :'(

    А вот и народ подтягивается yes
    Сообщение отредактировал Manic - Вторник, 23.12.2014, 21:53
     
    Jane-Brooks Дата: Среда, 24.12.2014, 15:37 | Сообщение # 15
    похож на новичка

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 48
    Репутация: 30
    Награды: 0
    Дата регистрации: 17.12.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Можно странный вопрос? У кого-то есть субтитры в оригинале? а то я искала по инету, не нашла
    Misery loves company
    Продам душу за уроки игры на скрипке
     
    Алёнушка Дата: Среда, 24.12.2014, 18:22 | Сообщение # 16
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Jane-Brooks ()
    У кого-то есть субтитры в оригинале? а то я искала по инету, не нашла

    Я английские субтитры нигде не находила (хотя несильно искала), но при сильном желании могу записать на слух английский текст, чтоб кто-нибудь уже наложил субтитры. Это только серии Д-стабилизированная касается, потому что я разобрала все слова, пока занималась переводом.
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Алёнушка Дата: Среда, 24.12.2014, 20:09 | Сообщение # 17
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Внимание!

    Половина срока, отведенного на проведение кастинга, вот-вот пройдет. По этой причине, в первую неделю января (ориентировочно - 4.01) планируется подвести промежуточные итоги и утвердить на часть ролей. В связи с этим, убедительная просьба, всем, кто планирует озвучивать, но не успевает записать цитаты, связаться с нами и хотя бы сказать, что вы есть и кого хотите озвучивать :)
    Ссылки, по которым связываться - выше) Осталось 10 дней!

    И ещё - русские субтитры Д-стабилизированной на подходе ^_^
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Среда, 24.12.2014, 20:10
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Jane-Brooks Дата: Среда, 24.12.2014, 22:01 | Сообщение # 18
    похож на новичка

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 48
    Репутация: 30
    Награды: 0
    Дата регистрации: 17.12.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Мне хотя бы ручкой на бумажке)
    Misery loves company
    Продам душу за уроки игры на скрипке
     
    Алёнушка Дата: Среда, 24.12.2014, 22:15 | Сообщение # 19
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Цитата Jane-Brooks ()
    Мне хотя бы ручкой на бумажке)

    Опять же - если надо, могу попробовать) В общем, ловите лс)
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Алёнушка Дата: Воскресенье, 28.12.2014, 16:55 | Сообщение # 20
    освоившийся

    Группа: Проверенные +
    Сообщений: 211
    Репутация: 574
    Награды: 1
    Страна: Гренландия
    Город: Подскальное
    Дата регистрации: 15.01.2014
    Статус: Покинул призрачную зону
    Граждане!
    Ловите ссылку на D-стабилизированную c русскими субтирами :)

    Чтоб качество видео было хорошим, придется скачать)
    Просьба нигде не выкладывать без нашего ведома)
    :D И ещё:
    Цитата
    субтитры делал: Господин всея Земли, Космоса и Печенек с шоколадом, имя которого не дано узнать простому смертного, а ежели смертный узнает сей имя, жизнь изменится в тот час. (Саша Горланов)

    crazy
    -------------------------------
    Дополнено:
    Вот качество пониже, меньше весит, субтитры доведены до идеала (спасибо Юляле)
    Сообщение отредактировал Алёнушка - Четверг, 08.01.2015, 04:42
    hold onto my fur I like it
    when the dogs are barking
     
    Danny Phantom - Призрачная зона » Дэнни Призрак: Народное творчество » Прочий фан-арт » Организация озвучки D-stabilized (Доозвучим любимый мультик!)
    • Страница 1 из 5
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • »
    Поиск: