низнаю помойму она хорошо подходит к мульту

Касаемо сокращенний. Сокращение от дЭниэл - это Danny, а от имени сестры - Dani.

Послушал в оригинале. Зовут ее (она сама себя так называет): дэниЭл, с ударением на второе "э". Ну а Дэнни зовут "дЭниэл", с ударением на первое "э"...

Здесь речь именно о том, как эти имена произносятся в оригинале, на английском языке. Но при транслитерации, при переходе имен собственных в русский язык, часто возникали довольно загадочные по своему происхождению изменения. Например, фамилия "Bull" (т.е. слово "бык" английское) превратилась почему-то в "Буль", хотя в английском там никакой мягкости не было. Непонятно мне, почему звук, обозначаемый буквой "h" и схожий, что в немецком, что в английском языках прежде всего с русским звуком "х", превратился в звук "г" и мы получили Гамбург, Гитлера и т.д. Причины у этих изменений самые разные: от фонетической сложности оригинала для носителей русского языка до безграмотности тех, кто транслитерировал. Но я к чему это писал. К тому, что вполне может появиться русский вариант "ДаниЭль" (звук "э" после "д" переходит в "а", потому что безударное "э" в первом слоге, как мне кажется, довольно редко для русского языка и немного сложновато, попробуйте сами несколько раз произнести), когда речь будет идти о клонированной кузине Дэнни (сестрой я ее зря выше назвал ). Напрмер, потому что нам привычней такая форма женского имени такого рода (полагаю, это вызвано тем, что окончание -ль- обычно характерно для русских существительных женского рода, а вот -л- - мужского). Я же просто указал, как оно звучит в оригинале.