|
Ведьмачий чат
|
|
| сапсанка |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 17:50 | Сообщение # 1561 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Lenka (  ) И вот мне интересно, как это человек умудрился перевести "titanotheres" как "тираннозавр"?
Пф. В моей книге "Призрак Оперы" переводчик вообще кузнечика с ящерицей перепутал. |
   |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 22:05 | Сообщение # 1562 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Тевирп  |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 22:39 | Сообщение # 1563 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Поговорите со мной о моих ОТП.  |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 23:13 | Сообщение # 1564 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Алёнушка ( ) Мне очень жаль, но теперь ты узнал мою тайну, и мне придётся тебя убить
а ты не очень жаль о0 6 |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 23:16 | Сообщение # 1565 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Холли_Алекс ( ) моих ОТП
Особых Тектонических Плитах? Легко! |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Понедельник, 12.03.2018, 12:12 | Сообщение # 1566 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Понедельник, 12.03.2018, 17:45 | Сообщение # 1567 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Холли_Алекс ( ) Поговорите со мной о моих ОТП.
Пейринги зло. |
|
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Вторник, 13.03.2018, 00:48 | Сообщение # 1568 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ух, как его, что б они и вщ!
Оказывается, некоторым людям сложно отсоединять крону. Вместо этого они предпочитают 24 часа слушать пожарный извещатель.    |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 13.03.2018, 02:16 | Сообщение # 1569 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Уже собрался стереть пятно от чая, а потом решил его сфотографировать, обратив внимание, что оно весьма напоминает мне что-то типа приведения с поднятой вверх правой рукой. А на Гоустзоун такое нельзя не опубликовать)
 |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 13.03.2018, 02:18 | Сообщение # 1570 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата сапсанка ( ) Пф. В моей книге "Призрак Оперы" переводчик вообще кузнечика с ящерицей перепутал.
Та да, ляпов уйма. Что далеко ходить, достаточно посмотреть сюда - http://www.ghostzone.ru/forum/6-177-1 |
|
|
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Вторник, 13.03.2018, 19:15 | Сообщение # 1571 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
сапсанка,  Аве пейринги! |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 13.03.2018, 19:44 | Сообщение # 1572 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Lenka ( ) вверх правой рукой.
Извиняюсь, левой) |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Среда, 14.03.2018, 07:57 | Сообщение # 1573 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Умер Стивен Хокинг...
Грустно, когда уходят такие глыбы...((( Как, впрочем, грусть вызывает лично у меня и любая смерть. А здесь вместе со смертью Хокинга ушла целая веха в истории физики, науки, познания человечеством мира...
Ивсе же мне кажется, что излишней грустью мы дочерним память о Стивене. Он прожил 77 лет - солидный возраст. Несмотря на тяжелейшую болезнь, Хокинг не превратился в инвалида, который только ел и пил. Нет, пусть и с помощью технологий, но он смог продолжить работу и добился выдающихся результатов. Стивен внёс огромный вклад и в развитие наших знаний о мире, и в популяризацию науки (прежде всего, книгой "Краткая история времени"). Его имя никогда не забудется, а сам Хокинг остаётся настоящим памятником стремлению к познанию и легендой.
Величайший!
 |
|
|
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Среда, 14.03.2018, 18:00 | Сообщение # 1574 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Lenka ( ) Та да, ляпов уйма.
У меня кстати есть несколько версий почему так получает (по крайней мере по отношению к животным).
1) Переводят по словарю, забывая, что не все слова можно переводить буквально. Именно из-за этого белоголовый орлан, у нас превращается в орла.
2) Считают, что публика дура и странного непонятного зверя который не водится в России, проще заменить на кого-то местного/известного. Из-за этого у нас гофер превращается в суслика.
3) Банальная безграмотность. В "Ким Пять-с-плюсом", есть персонаж Руфус, и его постоянно то лысой крысой (как вариант крысенышем) назовут, то голым слепышом, но при этом его вид не укажут правильно. Он голый землекоп если что.
Цитата Холли_Алекс ( ) сапсанка, Аве пейринги!
Ересь!
Цитата Lenka ( ) Умер Стивен Хокинг...
А вот это печально, даже у меня, человека далёкого от физики он вызывал восхищение  |
|
Сообщение отредактировал сапсанка - Среда, 14.03.2018, 18:00
|
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Среда, 14.03.2018, 18:52 | Сообщение # 1575 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Мастдай 10 просто... Мастдай с его обновлениями |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Четверг, 15.03.2018, 21:15 | Сообщение # 1576 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата сапсанка ( ) Ересь!
Пейринги одобрены Святой Инквизицией!  |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Четверг, 15.03.2018, 21:16 | Сообщение # 1577 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата andreytank ( ) Мастдай 10 просто... Мастдай с его обновлениями
>Windows user
АХАХАХА СТРАДАЙ |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Четверг, 15.03.2018, 22:10 | Сообщение # 1578 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
DlX, та уже Перемога, просто вопрос, как он вщ доступ к обновлениям получил... |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Пятница, 16.03.2018, 15:56 | Сообщение # 1579 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Удаляют серию, ироды. |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
| сапсанка |
Дата: Пятница, 16.03.2018, 17:48 | Сообщение # 1580 |
новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Репутация: 36
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Область: Новосибирская
Дата регистрации: 13.02.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Холли_Алекс ( ) Пейринги одобрены Святой Инквизицией!
Это кто сказал? |
|
| |
|
|
