|
Улётный чат
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 18:55 | Сообщение # 1501 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Рен, о, ты мне как раз и нужна о0 6 |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:01 | Сообщение # 1502 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Reddy, ш? |
|
|
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:18 | Сообщение # 1503 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
вот жп о0 6 |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:19 | Сообщение # 1504 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Рен, гоу сюды, и скажи, как знаток, может ли фраза Quite Hard быть переведена как "немного трудновато" в данном контексте  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:24 | Сообщение # 1505 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Reddy, ж  |
|
|
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:27 | Сообщение # 1506 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Reddy (  ) Рен, гоу сюды, и скажи, как знаток, может ли фраза Quite Hard быть переведена как "немного трудновато" в данном контексте
Я бы сказал, что "довольно трудно" там больше подходит |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:30 | Сообщение # 1507 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Melidiadus ( ) Я бы сказал, что "довольно трудно" там больше подходит
вот и у меня такое же чуйство  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:35 | Сообщение # 1508 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
я как-то разницы между ними не вижу  |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:38 | Сообщение # 1509 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Рен ( ) я как-то разницы между ними не вижу
как? Две разно значимые фразы же |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:39 | Сообщение # 1510 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Reddy ( ) вот и у меня такое же чуйство
Ну, лично я бы (не претендуя на всезнание, но кто не согласен - тому хана ) сказал бы, что это более красивый и литературный вариант, чем "немного трудновато". Просто форма "трудновато" - это как бы и есть "слегка трудно", такая форма наречий именно в этом смысле, как правило, применяется. Соответственно, "немного" там лишнее, лучше тогда просто "трудновато" оставить. |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:40 | Сообщение # 1511 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
мне просто непонятна реплика в ответ "I can see you, you know?" |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:43 | Сообщение # 1512 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
и да, манга читается справа-налево, если что  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:51 | Сообщение # 1513 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Reddy ( ) и да, манга читается справа-налево, если чт
Моя в курсе, моя знать
Цитата Reddy ( ) мне просто непонятна реплика в ответ "I can see you, you know?"
Да, я ее тоже не очень понимаю. Хотя тут может быть что угодно, от отсылки к предыдущим событиям до какого-то неизвестного мне значения этой фразы. |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 19:54 | Сообщение # 1514 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Melidiadus ( ) Да, я ее тоже не очень понимаю. Хотя тут может быть что угодно, от отсылки к предыдущим событиям до какого-то неизвестного мне значения этой фразы.
лан, пофиг, пляшем |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:04 | Сообщение # 1515 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
в папке roaming обнаружилась папка 'apple computer'...
РХЧ, брысь о0 6 |
|
|
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:17 | Сообщение # 1516 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
По-моему, пора покупать новый съёмный диск... |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:23 | Сообщение # 1517 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: В призрачной зоне
|
Цитата Рен ( ) По-моему, пора покупать новый съёмный диск...
а со старым-то что?  |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:32 | Сообщение # 1518 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Reddy ( ) а со старым-то что?
банально - места нет |
|
|
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:41 | Сообщение # 1519 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: В призрачной зоне
|
Прочитал скайповский статус Чешира как "хочу замуж" |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| Холли_Алекс |
Дата: Среда, 19.03.2014, 20:49 | Сообщение # 1520 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Репутация: 316
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Новгород
Область: Нижегородская область
Дата регистрации: 24.03.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата Melidiadus ( ) Прочитал скайповский статус Чешира как "хочу замуж"
 *зырит*  А как? |
Цветик мой, ну где же ты, где глаза твои алмазные?
Где улыбка на губах и где щёчки красные? |
| |
|
|
