|
Sonic X
|
|
| Silent_Stranger |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:36 | Сообщение # 41 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 285
Репутация: 624
Награды: 2
Страна: Германия
Город: Лисоград
Область: чего-то очень странного
Дата регистрации: 07.04.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Смотрела когда была маленькая: хороший мульт, даже отличный по моему. |
|
|
| |
|
|
| Рэзаноид |
Дата: Вторник, 10.01.2012, 15:50 | Сообщение # 42 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 45
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: наро-фоминск
Дата регистрации: 15.09.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
смотрел все 3 сезона ещё когда был "джетикс"(жалко канал прикрыли ироды).с появлением инета нашёл японский оригинал с русскими сабами...и понял как много убили американские цензоры и русские переводчики!блин,да в оригинале это было почти взрослое аниме с нормальным юмором,характерами героев,трагедией в конце концов(смотрите 3 сезон в оригинале)!жаль я так и не посмотрел до конца в оригинале. |
|
|
| |
|
|
| Deku |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 15:50 | Сообщение # 43 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Репутация: 370
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 25.08.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Смотрел и "испоганенную" Русскую версию, и Оригинальную Японскую с англ. сабами. И знаете что, Японская версия намного лучше. И цензуре особой не подверглась, и музыка хороша.  |
 |
| |
|
|
| Ogara |
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 12:21 | Сообщение # 44 |
освоившийся
Группа: Модераторы
Сообщений: 362
Репутация: 983
Награды: 4
Страна: Российская Федерация
Город: Петропавловск-Камчатский
Дата регистрации: 06.06.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Смотрела все три сезона на русском и третий сезон в оригинале. Как всегда, аниме, пропущенное через Америку, а потом через наших переводчиков - это кошмар (если сравнить).  Довольно давно у меня было аж две волны фанатизма по мультсериалу и по Сонику вообще, но и сейчас не прочь посмотреть и поиграть в игры про него. Всё мучилась, кто мне больше нравится - Соник или Шадоу. Всё же решила, что Шадоу.  |
|
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 18:23 | Сообщение # 45 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата SuRo (  ) И знаете что, Японская версия намного лучше. И цензуре особой не подверглась, и музыка хороша.
Согласен, у меня до сих пор диск лежит с первыми 9 сериям, в оригинале он лучше воспринимается на слух и по смыслу некоторые моменты встают на свой места. |
 |
| |
|
|
| MaxCrest |
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:14 | Сообщение # 46 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Нижнеудинский р-н, п. Шумский
Дата регистрации: 12.01.2014
Статус: Покинул призрачную зону
|
Оу, я тут как тут:)
Лежит диск с русской озвучкой, исцарапанный, но (!) рабочий. Но всё же зацепила именно японская версия, без вырезанных эпизодов. Кстати, вы замечали что рисовка в TV b DVD эпизодах отличается?
Кстати, в 3 эпизоде, где Космо жертвует собой, ТАААКОЙ прям момент... в французской кажется версии, эмоциональный такой, все орут мясо, кровь, кишки  Го смотреть франц. версию! |
|
Сообщение отредактировал MaxCrest - Понедельник, 13.01.2014, 18:15
|
| |
|
|
| Finnick |
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:56 | Сообщение # 47 |
бывалый
Группа: Пользователи
Сообщений: 776
Репутация: 76
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Область: Зверополис
Дата регистрации: 01.08.2013
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата MaxCrest ( ) в французской кажется версии, эмоциональный такой, все орут мясо, кровь, кишки Го смотреть франц. версию!
Не смотрел такую, но видел итальянскую, и скажу она не хуже француской (ну исходя из твоих описаний) |
|
| |
|
|
