|
Чат ржущего призрака
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 19:48 | Сообщение # 1821 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, тра(я)сянка - это когда говоря по-белорусски, забыть слово и сказать русское с переделом под белорусское (лезет в голову пример с украинского суржика(тож самое, но с украинским) и его остинивкой, когда правильно говорить зупинок). А почему комплимент? Просто мой белорусский - это говорить русские слова с акцентом, попутно добавляя всплывшие в памяти белорусские... |
|
Сообщение отредактировал andreytank - Суббота, 24.09.2016, 20:47
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 19:55 | Сообщение # 1822 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, хмм, интересно.) Значит у вас все в основном на русском разговаривают?
А в моей жизни всегда был только один язык - русский, английский конечно изучали в школе, но поверхностно. Мне вообще тяжело даже представить, как это, знать сразу несколько языков.) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:06 | Сообщение # 1823 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, ну есть те, кто говорит на белорусском. Их количество растёт, так как белорусский стал входить в моду, но я не видел ни одного белоруса, кто не знал русский ниже состояния "могу свободно говорить, изредка добавляя ошибки, связанные с двухязычностью" (такие как предлоги, напр)))
Добавлено (24.09.2016, 20:06)
---------------------------------------------
Цитата Юляля (  ) только один язык
нам повезло, белорусский очень схож с украинским и частично с польским, поэтому мы можем на собеседовании говорить, что владеем двумя иностранными языками  |
|
Сообщение отредактировал andreytank - Суббота, 24.09.2016, 20:48
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:09 | Сообщение # 1824 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, а в школе как с белорусским дела обстоят? сколько его изучению внимания уделяется?)Цитата andreytank ( ) поэтому мы можем на собеседовании говорить, что владеем двумя иностранными языками
|
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:20 | Сообщение # 1825 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
кто как обычно любит сериалы/фильмы/мульты смотреть? с озвучкой, субтитрами или в оригинале?
я раньше воспринимала только озвучку, какой бы плохой она не была. сейчас просто обожаю субтитры, но при этом, если озвучка качественная, могу с удовольствием посмотреть с ней) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:23 | Сообщение # 1826 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, вообще, столько же, сколько и русскому. Но когда на русском ты практикуешься всегда, а белорусский встречаешь только в школе да ещё в паре мест - уровень, конечно, куда хуже.
Добавлено (24.09.2016, 20:23)
---------------------------------------------
Юляля, я могу как с озвучкой, так и оригинал вполне. А если есть субтитры к оригиналу (хотя бы на оригинальном языке), то даже полностью понимать |
|
Сообщение отредактировал andreytank - Суббота, 24.09.2016, 20:26
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:27 | Сообщение # 1827 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, у вас и русский, и белорусский изучаются все 11 лет в школе, а потом продолжаются в вузе/колледже? у нас с русским именно так |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:29 | Сообщение # 1828 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата andreytank ( ) Юляля, я могу как с озвучкой, так и оригинал вполне. А если есть субтитры к оригиналу (хотя бы на оригинальном языке), то даже полностью понимать
это ты про английский говоришь? а если смотреть что-то на японском или немецком, к примеру?)
кстати, кто какой английский лучше понимает, британский или американский?)) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:33 | Сообщение # 1829 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, у нас они юридически имеют одинаковые права государственных, поэтому всё, что касается русского, можно отнести и к белорусскому)
у нас названия гос учреждений дублируется на обоих языках, напр)Добавлено (24.09.2016, 20:33)
---------------------------------------------
Юляля, дело в том, что я в 97% вообще и в 100% добровольно смотрю английский.
Конечно американский, он более распространённый всё-таки у нас) |
|
Сообщение отредактировал andreytank - Суббота, 24.09.2016, 20:31
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:38 | Сообщение # 1830 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата andreytank ( ) Конечно американский, он более распространённый всё-таки у нас)
я вот тоже британский гораздо хуже понимаю)Цитата andreytank ( )
у нас названия гос учреждений дублируется на обоих языках, напр)
мм, ясно) мне просто интересно всё-таки подобные вещи узнавать непосредственно от самих людей) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:41 | Сообщение # 1831 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, всё-таки я тут не лучший вариант, так как я больше могу оценивать только Гомель, а в каждой области свои причуды) |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:41 | Сообщение # 1832 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, а ты был в России? в каких странах, кроме Беларуси, вообще был?
если я тебя совсем вопросами завалила, просто скажи) а то всё же чатик добивать как-то надо  |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:42 | Сообщение # 1833 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, пусть тогда минчане ещё отпишутся)) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:43 | Сообщение # 1834 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, наоборот, получаю удовольствие от кучи вопросов)
Был в Украине (Черниговская область и приморские регионы) и в России (Питер) |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:49 | Сообщение # 1835 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, отлично)
а в Беларуси в каких городах был?
я вот была только в Абхазии. по самой России не особо путешествовала, была в Москве, ну и во многих других городах только проездом) |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:55 | Сообщение # 1836 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, в Беларуси штурмовал Минск, Могилёв, да на пару часов исследовал Витебск. Рассчитываю этим летом окончательно и бесповоротно проехать по всем областным, а после, если денег хватит), рвануть по России (Хотя Москву я попробую посетить в +- марте...)
Прости за любопытство, но как вас занесло в Абхазию?)Добавлено (24.09.2016, 20:53)
---------------------------------------------
*забыл вдоль и поперёк изученную оршу (это город такой в витебской области)* Добавлено (24.09.2016, 20:55)
---------------------------------------------
Кстати, минчане, не спящие в два ночи. А до вас землетрясение дошло? |
|
Сообщение отредактировал andreytank - Суббота, 24.09.2016, 20:52
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:56 | Сообщение # 1837 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, любопытствуй сколько угодно))
на море с мамой ездила, году эдак в 2010-м, первый и пока что последний раз. жили недельку в городе Гудаута, выбрались на экскурсию на озеро Рица. |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 20:57 | Сообщение # 1838 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
andreytank, а ты был на море? в каких водоёмах вообще купался? |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
| andreytank |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 21:00 | Сообщение # 1839 |
освоившийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Репутация: 179
Награды: 0
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 25.06.2015
Статус: Покинул призрачную зону
|
Юляля, интересно, а на сколько там развит туризм?Добавлено (24.09.2016, 21:00)
---------------------------------------------
Юляля, я в куче речек и озёр, образованных этими речками, а так же в азовском и чёрном морях... Благо, в этом списке нет финского залива (но он вполне мог быть) |
Чего молчите? 0о9
-//-
Меня нет |
| |
|
|
| Юляля |
Дата: Суббота, 24.09.2016, 21:03 | Сообщение # 1840 |
какой-нибудь
Группа: Модераторы
Сообщений: 420
Репутация: 1427
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Пырпыряндия
Область: Лифт
Дата регистрации: 27.03.2012
Статус: Покинул призрачную зону
|
Цитата andreytank ( ) Юляля, интересно, а на сколько там развит туризм?
andreytank, в Абхазии? я вот не в курсе особо. но если не ошибаюсь, развит очень хорошо |
Мы будем долго жить реликтовым пластом
Под толпами машин на каменном плато.
И упадём с вершин, как лавовый поток,
В одно из тихих утр. |
| |
|
|
