|
Суши-Чат ^^
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:53 | Сообщение # 1301 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
DanaFreeSoul, хээй)Quote (DanaFreeSoul)
как я тебя понимаю, у меня вообще уши в трубочку свернулись х_Х
я о том-же х) предпочитаю смотреть на англе и без сабов =3 |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:53 | Сообщение # 1302 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka) Я же говорила, что пони - это зло!
пони дубляж - зло!  |
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:53 | Сообщение # 1303 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cheshirka)
Я же говорила, что пони - это зло!
пони - это зло...но русское зло ХХ (извините...) а вот на англе ничего так  |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Ally |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:55 | Сообщение # 1304 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Репутация: 1186
Награды: 0
Город: Тайюань
Дата регистрации: 25.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
кристи, Приветик Quote (кристи) ни - это зло...но русское зло ХХ (извините...) а вот на англе ничего так
согласна) даже какое то удовольствие получаешь от просмотра |
"Я чувствовал, что все мы для него не друзья, не приятели, а редкие птицы разных пород... - только поэтому он нами и интересовался." |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:55 | Сообщение # 1305 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (кристи) предпочитаю смотреть на англе и без сабов =3
не, без сабов не смогу, не всегда у меня получается уловить то, о чем они говорят, поэтому я сбиваюсь и не могу до конца понять суть происходящего  |
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:56 | Сообщение # 1306 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
мне кажется что возьми мы форумчан...(естественно тех, которые не анти-понивые..) и озвучили бы куда лучше...но имена в переводе звучат жутко...например "искорка" х)
...."Эпл Джэк! Искорка! " представьте себе это! интересно как они Флаттершай перевели =-=Добавлено (12.01.2012, 15:56)
---------------------------------------------
Ally, Quote (DanaFreeSoul)
не, без сабов не смогу, не всегда у меня получается уловить то, о чем они говорят, поэтому я сбиваюсь и не могу до конца понять суть происходящего
а я пропускаю все интересные моменты с сабами..потому что смотрю только текст х) |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:56 | Сообщение # 1307 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DanaFreeSoul) Это откуда такое известно?
Инквизитор видит всё! 
Quote (кристи) дядя МЕЕЕЕЕЕЕЕЛЛ!!! /накинулась/ =^______________^=
Караул, едят!  |
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
 |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:57 | Сообщение # 1308 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus)
Караул, едят!
а мне можно? /глазки сверкнули/ ты ведь не забывай? дядя? я всеже монстрик =3 |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 17:59 | Сообщение # 1309 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
меня это убило 
Quote (кристи) интересно как они Флаттершай перевели =-=
насколько я помню, ей повезло, и ее имя избежало участи перевода на русский
Представляю до чего бы они додумались Добавлено (12.01.2012, 15:59)
---------------------------------------------
Quote (кристи) а я пропускаю все интересные моменты с сабами..потому что смотрю только текст х)
а понятно, а я подумала, что ты и так понимаешь
Quote (Melidiadus) Инквизитор видит всё!
прям все?! О_О |
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:00 | Сообщение # 1310 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DanaFreeSoul)
меня это убило
Quote (DanaFreeSoul)
насколько я помню, ей повезло, и ее имя избежало участи перевода на русский
Представляю до чего бы они додумались
....стисняшка например...или скромница ОоДобавлено (12.01.2012, 16:00)
---------------------------------------------
Quote (Melidiadus)
Инквизитор видит всё!
ОО....я теперь буду бояться ходить в душ... |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:02 | Сообщение # 1311 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (кристи) ....стисняшка например...или скромница Оо
поня Стесняшка, Стеснюшечка, Стеснишка - Растишка (че-то кушать захотелось )Добавлено (12.01.2012, 16:02)
---------------------------------------------
Quote (кристи) ОО....я теперь буду бояться ходить в душ...
так я о том же подумала о_____О |
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:06 | Сообщение # 1312 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DanaFreeSoul)
поня Стесняшка, Стеснюшечка, Стеснишка - Растишка (че-то кушать захотелось )
я думаю ее бы реально назвали стисняшкой...ведь "шай" переводится как "стеснительная, скромная, застенчивая" Оо
Яблочный Джэк, Искорка, Стесняшка, Радужная полоска (нда...) , Редкость и Розовый кексик.....знаете, на английском звучит куда кручеДобавлено (12.01.2012, 16:06)
---------------------------------------------
эй! Розовый кексик идет!
помоему обидно звучит |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:06 | Сообщение # 1313 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
The cake is a lie! |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:07 | Сообщение # 1314 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, ^______________^ |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:10 | Сообщение # 1315 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (кристи) Радужная полоска (нда...)
поржал :lol:
Quote (кристи) знаете, на английском звучит куда круче
Я вообще считаю, что их имена не должны подлежать переводу, ну как, например имена людей, они ведь не переводятся, во всех странах мира они будут звучать одинаково
Добавлено (12.01.2012, 16:10)
---------------------------------------------
Quote (кристи) эй! Розовый кексик идет!
помоему обидно звучит
можно считать как оскорбление, мне кажется, но это, блин, смешно |
|
Сообщение отредактировал DanaFreeSoul - Четверг, 12.01.2012, 18:11
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| Melidiadus |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:11 | Сообщение # 1316 |
INQUISITOR+
Группа: Модераторы
Сообщений: 2924
Репутация: 4398
Награды: 5
Страна: Беларусь
Город: Минск
Дата регистрации: 09.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DanaFreeSoul) прям все?! О_О
Воистину всё!
Quote (кристи) ОО....я теперь буду бояться ходить в душ...
|
Danny Phantom: Apocalypse, condition: meh.
All hail Keith Keiser!
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:12 | Сообщение # 1317 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Считаю, что по идее имена поней должны подвергаться локализации. Иначе для не шпрехающих по инглишу они теряют смысл => теряется часть первоначального замысла. Но:
1. Грамотно локализовать имена не так то и просто. Но возможно.
2. Как их не локализуй, тонны недовольства обеспечены. Ибо привычка. |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Aria |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:12 | Сообщение # 1318 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Melidiadus) Воистину всё!
Не буду ходить в ванну |
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| кристи |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:14 | Сообщение # 1319 |
мега-новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 187
Репутация: 818
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 03.06.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
дядюшка...а можно мне поиграть с топориком? =3 |
ВАХ!!! сам Инквизитор дал мне подточить его топорик! *_____* |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Четверг, 12.01.2012, 18:18 | Сообщение # 1320 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Чисто для примера - Совелий. Сохранен не только первоначальный смысл, но и метод образования имени (Сова + реальное имя). И звучит хорошо. Но после того как каруселевцы додумались вместо большой и малой Медведиц использовать Урса младший и Урса старший, я на 98% уверен, что с Совелием сотворят что-нибудь малопонятное. |
The cake is a lie! |
| |
|
|
