|
ЧАТ ДОБРЫХ НОВОГОДНИХ ЁЛОК
|
|
|
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:53 | Сообщение # 181 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Anti-Cosmo♥) Да и те были нормальными %))
Хасбровские были хуже 
Только бы голоса Блум там не было *скрестил пальцы* |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:53 | Сообщение # 182 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (LeAna) "Пони" - разве не мужского рода, не? О_о
Вроде же женский, как и лошадь |
|
|
| |
|
|
| LeAna |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:55 | Сообщение # 183 |
Достопочтенная Сваха
Группа: Проверенные
Сообщений: 1033
Репутация: 2380
Награды: 10
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 01.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Mihanner)
Вроде же женский, как и лошадь
 да не, точно мужскойДобавлено (02.01.2012, 15:55)
---------------------------------------------
как "кофе" |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:57 | Сообщение # 184 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Mihanner) Вроде же женский
Quote (Викисловарь) Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. Зализняка).
Боже, ДЭШИ!!!!  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| LeAna |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:58 | Сообщение # 185 |
Достопочтенная Сваха
Группа: Проверенные
Сообщений: 1033
Репутация: 2380
Награды: 10
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 01.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
да ну, голоса дурацкие  |
|
|
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:58 | Сообщение # 186 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. Зализняка).
Okay |
|
|
| |
|
|
| im_tesseract |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 17:58 | Сообщение # 187 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
"Толик,иди погуляй!Получишь потом леденец!"  |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:00 | Сообщение # 188 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (LeAna) да ну, голоса дурацкие
Ну хоть Блум нету. А вот понятие "литературный перевод" им не знакомо. Добавлено (02.01.2012, 16:00)
---------------------------------------------
О, Катара объявилась  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| LeAna |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:00 | Сообщение # 189 |
Достопочтенная Сваха
Группа: Проверенные
Сообщений: 1033
Репутация: 2380
Награды: 10
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 01.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
DlX, в смысле Блум? О-о |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:01 | Сообщение # 190 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (LeAna) в смысле Блум? О-о
Ее голоса там нету хоть. 
Ну блин, даже ударение неправильно.
"Малютка дракон" стопицот x *facehoof* |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| im_tesseract |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:03 | Сообщение # 191 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:03 | Сообщение # 192 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
А вот Пинки вроде как... нннничего?  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| im_tesseract |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:06 | Сообщение # 193 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote -мам ты с ума сошла?!
-Толик иди погуляй!
-Деду нужны сапоги!
-Да дайте доделать дочь!!!
|
|
|
| |
|
|
| Aria |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:08 | Сообщение # 194 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 449
Репутация: 1436
Награды: 1
Область: Китайско-финская граница
Дата регистрации: 08.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
(╮°-°)╮Взял Aria . ( ╯°□°)╯И устроил дебош!
ヽ(゜∇゜)ノ Eeeeyyy sexy Lady! ヘ(￣ー￣ヘ) Op (ノ￣ー￣)ノ Op (〜￣▽￣)〜 Op 〜(￣△￣〜) Op (☞ﾟ∀ﾟ)☞ |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:18 | Сообщение # 195 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ну, хотя бы, лучше Хасбровского, уже хорошо Добавлено (02.01.2012, 16:18)
---------------------------------------------
Quote В работе над созданием русской версии мультсериала были учтены как фонетические, лексико-фразеологические особенности перевода, так и рекомендации методистов и психологов телеканала «Карусель».
Смешно...  |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:20 | Сообщение # 196 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Терпимо. Некоторые голоса - фигня, с интонациями налажали, под артикуляцию не попадают, местами перевод отстает от происходящего. Но могло быть и хуже. На троечку.
Обидно, но ненависти не вызывает, сотрясения мозга в результате неконтролируемых фейсхуфов не ожидается. |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:22 | Сообщение # 197 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, во всяком случае, намного лучше Хасбровского |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Ally |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:25 | Сообщение # 198 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Репутация: 1186
Награды: 0
Город: Тайюань
Дата регистрации: 25.07.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
"Я чувствовал, что все мы для него не друзья, не приятели, а редкие птицы разных пород... - только поэтому он нами и интересовался." |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:25 | Сообщение # 199 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) AlexHunt, во всяком случае, намного лучше Хасбровского
Тот перевод - часть хитрого плана. |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:27 | Сообщение # 200 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Я тупо слушаю перевод, вроде неплохо...
Добавлено (02.01.2012, 16:27)
---------------------------------------------
А разве Рарити не с голосом Блум? или Флаттершай с таким голосом, блин, не помню голос Блум... |
|
Сообщение отредактировал Mihanner - Понедельник, 02.01.2012, 18:31
|
| |
|
|
