|
Чатик дяди Сатаны.
|
|
| im_tesseract |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:55 | Сообщение # 321 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:55 | Сообщение # 322 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (MsMadness) Человек, я серьёзно *серьёзен* ©
Ты про что?  |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Jay-jay |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:56 | Сообщение # 323 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 790
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.10.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Не знаю.Добавлено (20.11.2011, 20:56)
---------------------------------------------
Quote (Человек) Jei-Jei, сколько у тебя животиков?
Много. ХО) |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:57 | Сообщение # 324 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Посчитай. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Jay-jay |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:57 | Сообщение # 325 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 790
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.10.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
<_> Э.....
Quote (Jei-Jei) Много. ХО) |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:58 | Сообщение # 326 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Я теперь буду слушать только "Danny Phantom"
Зато читать будешь куда чаще "Дэнни-призрак"
А вот я сказал глупость. Забыл совершенно (не знаю, как ), что там "Phantom". Так что там не могло быть "привидение", только "призрак" (ну еще могли "фантом" перевести, но это вряд ли). Ну а дальше понятно, что раз он "Дэнни-призрак", то и слово "ghost" уместно в этом мультфильме переводить именно как "призрак". Так что там не могло получится так, что был бы "Дэнни-привидение", это я глупость сказал. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| MsMadness |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 22:59 | Сообщение # 327 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 789
Репутация: 1542
Награды: 4
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 21.01.2011
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Ты про что?
я про "  "
|
どんなに悲しいときも寂しいときも、みんなで一緒にご飯を食べれば、幸せになれる。
 |
| |
|
|
| DlX |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:00 | Сообщение # 328 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Зато читать будешь куда чаще "Дэнни-призрак"
Quote (Человек) Так что там не могло получится так, что был бы "Дэнни-привидение", это я глупость сказал.
Наши переводчики зачастую не следят за литературностью перевода, так что в этой стране такое возможно. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:02 | Сообщение # 329 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (DlX) Наши переводчики зачастую не следят за литературностью перевода, так что в этой стране такое возможно.
Дело не в этом. Просто у слова "рhantom" варианта перевода "привидение" просто нет. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Jay-jay |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:04 | Сообщение # 330 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 790
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.10.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
C: |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:04 | Сообщение # 331 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Дело не в этом. Просто у слова "рhantom" варианта перевода "привидение" просто нет.
Наши б нашли. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:05 | Сообщение # 332 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
BURN IT, BURN THEM ALL!!! |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:06 | Сообщение # 333 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Mihanner) BURN IT, BURN THEM ALL!!!
СОЖГИ ЕРЕТИКА
УБЕЙ МУТАНТА
ПРЕСЛЕДУЙ НЕЧИСТЬ |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:08 | Сообщение # 334 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
С чего бы это? Ты уже указываешь на то, что они упрощают, а тут, получается, им потребовалось бы усложнять процесс работы |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| im_tesseract |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:08 | Сообщение # 335 |
goddess of mischief
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Репутация: 2044
Награды: 5
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.12.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Sweet dreams everybody! |
|
|
| |
|
|
| Jay-jay |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:09 | Сообщение # 336 |
освоившийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 790
Награды: 0
Страна: Украина
Дата регистрации: 24.10.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Mihanner) BURN IT, BURN THEM ALL!!!
O mY GoD. |
|
|
| |
|
|
| DlX |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:10 | Сообщение # 337 |
бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 1462
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 04.01.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Ты уже указываешь на то, что они упрощают, а тут, получается, им потребовалось бы усложнять процесс работы
Я вообще не знаю, как они там что переводят. |
俺はおちんちんが大好きなんだよ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:12 | Сообщение # 338 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
DlX, конечно, могло быть и так, что взяли бы вариант "привидение", но вероятность этого не особо высокая, раз в словарях такого варианта нет. Я так думаю. Вот если бы было "Danny Ghost", то тут уж карта легла бы. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:14 | Сообщение # 339 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
I must don't watch them |
|
|
| |
|
|
| Ронин |
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 23:14 | Сообщение # 340 |
don't жъжъь on mъ
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Репутация: 1698
Награды: 1
Страна: Соединенные Штаты
Город: Ｐａｌｍ Ｃｉｔｙ
Дата регистрации: 11.09.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
и да пойдёт тот, кто это выделил, туды о0 6 |
|
|
| |
|
|
