|
Delphi-chatik
|
|
| Reddy |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:23 | Сообщение # 681 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Lenka, отвлекись на часик, помогает  а лучше на два |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:24 | Сообщение # 682 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Lenka, отвлекись на часик, помогает
Quote (Reddy) а лучше на два
Скоро уже Щас еще одно попробую сделать  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:43 | Сообщение # 683 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Mihanner) Человек, Первая игра напоминает Бомбермэна
Да, что-то есть  Но это не он Quote (Lenka) AlexHunt, ты вообще спишь когда нить? Оо
Смотря, какая нить, наверное  Quote (Speret) AlexHunt, День и ночь легче летом в Питере перепутать ._.
Или в Стокгольме Quote (Night_Gepard) Lenka, отвлекись на часик, помогает
Факт И, главное, времени, на самом деле, не теряешь, а, наоборот, выигрываешь, потому что оно компенсируется повышающей эффективностью. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:45 | Сообщение # 684 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) Muhahanner, однако
Nope 
 |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:46 | Сообщение # 685 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Смотря, какая нить, наверное
Quote (Человек) И, главное, времени, на самом деле, не теряешь, а, наоборот, выигрываешь, потому что оно компенсируется повышающей эффективностью.
Просто я возможно выключу комп и сегодня больше не зайду с него, вот и хочу еще посидеть до ужина |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:47 | Сообщение # 686 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:53 | Сообщение # 687 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек, шось порване |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:55 | Сообщение # 688 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Night_Gepard
Если можешь, переведи вот эту фразу, пожалуйста:
Quote
Za komuny na takie rzeczy było popularne i krótkie określenie - bubel. (Ja nie znaju kak 'bubel' jest pa ruski). В общем и целом я понял, что здесь говорится о том, что во времена коммунизма что-то было с этим "бубел", ну а в скобках он говорит, что не знает, как это слово перевести на русский. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:57 | Сообщение # 689 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Что при коммунизме это было популярно некоторое время, но в скорее разорвалось. |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 14:59 | Сообщение # 690 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Что при коммунизме это было популярно некоторое время, но в скорее разорвалось.
А что разорвалось? В этой фразе не сказано, что именно?Добавлено (03.10.2010, 13:59)
---------------------------------------------
Я потому спрашиваю, что электронный переводчик тут выдает уж слишком нечленораздельное что-то, потому я и обратился к эксперту |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:07 | Сообщение # 691 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек, такие речи (ну, речь, высказывание). Но о каких конкретно речах говориться - я не знаю.
Да и разорвалось - в переводе на русский не самое пподходящее слово  . Чтоб было понятней - утеряло популярность.
Это как где в общем |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:10 | Сообщение # 692 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Night_Gepard
Ладно, я сейчас отойду, потому, даже, если ты больше не поможешь с переводом этого места, говорю спасибо Добавлено (03.10.2010, 14:10)
---------------------------------------------
Quote (Night_Gepard) Человек, такие речи
Речи? Тьфу! А я подумал, что "rzeczy" - это вещи, по аналогии с украинским "річ" Я попросил этого поляка объясниться другими словами, может, будет понятнее А то вроде ясно, а в итоге - ничего непонятно Спасибо |
|
Сообщение отредактировал Человек - Воскресенье, 03.10.2010, 15:10
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:12 | Сообщение # 693 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Это хорошо... |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:14 | Сообщение # 694 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
рррр... |
|
|
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:14 | Сообщение # 695 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Lenka,  |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:14 | Сообщение # 696 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Человек,
При коммунизме такие высказывания (может даже фразы) какое то время были популярны - но в скорее надоели всем, рухнули, разорвались.
Это я уже отсебятину леплю, но чтоб было понятней. |
|
|
| |
|
|
| Reddy |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:15 | Сообщение # 697 |
Ыжуссс-В-Reddy-на
Группа: Администраторы
Сообщений: 8302
Репутация: 4369
Награды: 20
Страна: Латвия
Город: Рига
Область: Где-то за столом
Дата регистрации: 27.08.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
шшшшшшшшшшш! |
GAS! GAS!!! GAS!!!!! |
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:17 | Сообщение # 698 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Reddy, Кися?  |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:17 | Сообщение # 699 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Reddy) шшшшшшшшшшш!
мфр..
Quote (Mihanner) Lenka, blink
Ошибки лезут х_х |
|
|
| |
|
|
| Mihanner |
Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:29 | Сообщение # 700 |
Friendship dealer
Группа: Проверенные
Сообщений: 316
Репутация: 1792
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 22.07.2010
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) Ошибки лезут х_х
где? О_О |
|
|
| |
|
|
