Добавлено (30.07.2010, 08:26)
---------------------------------------------

Du sollst nicht andere Goetter haben neben mir.

Du sollst den Namen des Herrn, Deines Gottes,

Nicht unnuetzlich fuehren,

Denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen,

Der seinen Namen missbraucht.

Du sollst den Feiertag heiligen.

Du sollst Deinen Vater und Deine Mutter ehren,

Auf das dir es wohl gehe,

Und Du lange lebest auf Erden.

Du sollst nicht toeten.

Du sollst nicht eherbrechen.

Du sollst nicht stehlen.

Du sollst nicht falsh Zeugnis reden wider

Deinen Naeschten.

Du sollst nicht begehren Deines naechsten Haus.

Du sollst nicht begehren Deines naechsten Weib,

Knecht, Magd, Vieh oder Alles was sein ist.

Ich, der Herr, Dein Gott, bin ein eifriger Gott, der

Ueber die, so mich hassen,

Die Suende der Vaeter heimsucht an den Kindern

Bis ins dritte oder vierte Glied,

Aber denen, so mich lieben und meine Gebote

Halten, tue ich wohl in tausend Glied.

Die 10 Gebote! Moses...

Die 10 Gebote! Moses...

Wahret die Gebote Gottes.

Ego Sum Deus Tuss,

Tu Amatus Populus,

Amo Te.

Добавлено (30.07.2010, 08:34)
---------------------------------------------
AlexHunt
Даже, если тебя начать будить?

Вот правильный:
Einst stieg Moses auf den Berg Sinai.

Er vernahm die Stimme des Herrn ...
... und sie sagte zu ihm: ...
Ich bin der Herr, Dein Gott,
Du sollst nicht andere Götter haben neben mir."

Als Moses wieder vom Berg Sinai herabkam,
Sah er das Volk, wie es um die goldenes Kalb tanzte.
Er erzürnte. Vor Wut zerschlug er die Tafeln Gottes.

2x Chorus:
Ego sum deos tuus, tu amatus populus, amu te.
Ego sum deos tuus, tu amatus populus

Das erste Gebot
Ich bin der Herr, Dein Gott,
Du sollst nicht andere Götter haben neben mir.

Das zweite Gebot
Du solst den Namen des Herrn, Deines Gottes,
Nicht unnützlich führen,
Denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen,
Der seinen Namen missbraucht.

Das dritte Gebot
Du sollst den Feiertag heiligen

Das vierte Gebot
Du sollst Deinen Vater und Deine Mutter ehren,
Auf das Dir es wohl gehe,
Und Du lange lebest auf Erden.

Das fünfte Gebot
Du sollst nicht töten.

2x Chorus

Das sechste Gebot
Du sollst nicht ehebrechen.

Das siebente Gebot
Du sollst nicht stehlen.

Das achte Gebot
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider
Deinen Nächsten.

Das neunte Gebot
Du sollst nicht begehren Deines nächsten Haus.
Vieh oder Alles was sein ist.

Das zehnte Gebot
Du sollst nicht begehren Deines nächsten Weib,
Knecht, Magd, Vieh oder
Alles was sein ist.

Chorus

Ich, der Herr, Dein Gott, bin ein eifriger Gott, der
über die, so mich hassen,
Die Sünde der Vater heimsucht an den Kindern
bis ins dritte oder vierte Glied,
Aber denen, so mich lieben und meine Gebote
halten, tue ich wohl in tausend Glied.

3x Chorus

Die zehn Gebote!
Moses!
Die zehn Gebote! (2x)

Wahre die Gebote Gottes.

Любит же оно вместо некоторых буковок немецкого алфавита всякое левое подставлять.

Добавлено (30.07.2010, 08:41)
---------------------------------------------
Melidiadus, Ты давай Фан-фик продолжай писать

Добавлено (30.07.2010, 08:42)
---------------------------------------------

Добавлено (30.07.2010, 08:46)
---------------------------------------------

Хе-хе, а дальше написано было:

Я не знаю, может быть, это все-таки совершенно привычный для обихода вариант. Но, насколько мне известно, "love" из тех глаголов, которые в Континиусе редко используются. Может, это ошибочные данные. А, может, это для американского английского естественно? А, может, это какой-то особый случай с Макдональдсом?

Добавлено (30.07.2010, 08:48)
---------------------------------------------
Charlene_Halcon
Что случилось???