|
Ретропаладиновский чат, или как научиться дамажить
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:24 | Сообщение # 1261 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Суржык (или суржик, кому как нравится) - вставка некоторых русских слов в украинский язык. Или переделка украинских слов на русский мотив.
Нет, это не совсем так. Вставка русских слов в украинский язык, произнесение на русский манер - это русизмы. Наоборот - украинизмы. Суржик - это определенный подвид языка, который сформировался на стыке русского и украинского. Используется в основном в деревнях и маленьких городах некоторых областей Украины. Его не выделяют в диалект или говор, потому что до сих пор не могут решить, на основе какого он все же возник - русского или украинского. Там очень специфическая смесь. Грамматика большей частью украинская (хотя и не вся), лексика - больше русская. Письменности, как таковой, не имеет.
Это понятие не надо путать с русизмами в украинском языке и украинизмами в русском. В Беларуси есть похожее явление - трясянка. Добавлено (09.01.2010, 20:24)
---------------------------------------------
Quote (ANGELWOLF) Что, к тебе тоже?
Извини, это уже по привычке  |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:24 | Сообщение # 1262 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Все видят в моем авике фуфика  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:25 | Сообщение # 1263 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Суржык (или суржик
Все-таки "суржик"  Потому что "ы" присутствует именно в русском, а не в украинском. А в русском буква "ы" после "ж" не пишется вообще НИКОГДА. Потому - суржик Что на русском, что на украинском так пишется |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:26 | Сообщение # 1264 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Суржик - это определенный подвид языка, который сформировался на стыке русского и украинского.
Одна малина 
Quote (Человек) Используется в основном в деревнях и маленьких городах
Не сказала бы  |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:26 | Сообщение # 1265 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Все видят в моем авике фуфика
Ну так если фуфик  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:27 | Сообщение # 1266 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Суржык (или суржик, кому как нравится) - вставка некоторых русских слов в украинский язык. Или переделка украинских слов на русский мотив.
Да, не путай это с суржиком Это либо украинизмы (русизмы), либо ИМИТАЦИЯ суржика Добавлено (09.01.2010, 20:27)
---------------------------------------------
Quote (Night_Gepard) Одна малина
Совсем не одна малина  Quote (Night_Gepard) Не сказала бы
Не сказала бы, потому что путаешь суржик с другими явлениями. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:28 | Сообщение # 1267 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Не сказала бы, потому что путаешь суржик с другими явлениями.
Просто мы этот "язык" и в больших городах довольно таки часто слышим Quote (Человек) Да, не путай это с суржиком Это либо украинизмы (русизмы), либо ИМИТАЦИЯ суржика
Quote (Человек) Совсем не одна малина
Короче, мне без разницы |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:29 | Сообщение # 1268 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Night_Gepard
В Украине есть немало диалектов. украинского языка. Есть диалекты русского. Их не надо смешивать с суржиком. То есть, если хочешь, смешивай, просто это разные явления |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:29 | Сообщение # 1269 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Хех....в Омске снова -30, так что лезу под теплое одеялко спать  |
|
|
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:29 | Сообщение # 1270 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Night_Gepard В Украине есть немало диалектов. украинского языка. Есть диалекты русского. Их не надо смешивать с суржиком. То есть, если хочешь, смешивай, просто это разные явления
Разные, не разные Главное, что порой звучит прикольно |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:30 | Сообщение # 1271 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Night_Gepard) Просто мы этот "язык" и в больших городах довольно таки часто слышим
Я боюсь, что ты путаешь это с диалектом. Но, может, нет. Я ведь написал "в основном", а не "только в". Чувствуешь разницу? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Cindy |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:30 | Сообщение # 1272 |
Halloween Princess
Группа: Проверенные
Сообщений: 1064
Репутация: 1395
Награды: 12
Город: HalloweenTown
Дата регистрации: 02.08.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Пришла сказать всем печальное "Прощай" и выйти из Призрачной зоны на два месяца...  |
 
Scary Halloween...
♔ When you're not on edge - you're taking too much of space ♔ |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1273 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1274 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Извини, это уже по привычке
Бывает
Quote (Lenka) Хех....в Омске снова -30, так что лезу под теплое одеялко спат
Сладких снов |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1275 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cindy) Пришла сказать всем печальное "Прощай" и выйти из Призрачной зоны на два месяца...
Ну даже если два месяца, не следует прощай говорить, а куда денешься?  |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1276 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (ANGELWOLF) Сладких снов
Спасибо  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1277 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Cindy
Что случилось??? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| SonicRainboomZ |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1278 |
Fantastic in reality
Группа: Проверенные +
Сообщений: 1019
Репутация: 2260
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 14.04.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) Хех....в Омске снова -30, так что лезу под теплое одеялко спать
Lenka, спокойной ночи 
Quote (Человек) Но, может, нет. Я ведь написал "в основном", а не "только в". Чувствуешь разницу?
Неа
Quote (Cindy) Пришла сказать всем печальное "Прощай" и выйти из Призрачной зоны на два месяца...
Куда уезжаешь? |
|
|
| |
|
|
| ANGELWOLF |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:32 | Сообщение # 1279 |
бывалый
Группа: Проверенные +
Сообщений: 734
Репутация: 1520
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 20.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cindy) Пришла сказать всем печальное "Прощай" и выйти из Призрачной зоны на два месяца...
Как, куда? |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:34 | Сообщение # 1280 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Cindy) Пришла сказать всем печальное "Прощай" и выйти из Призрачной зоны на два месяца...
А, тю, я не прочел. Очень жаль  Но не переживай так сильно - меня тут не было 4,5 месяца И вернулся - через день уже не чувствовал, что меня не было Зато соскучишься - все будет как по-новой До встречи, мы тебя не забудем, тем более, фики твои будем ждать Добавлено (09.01.2010, 20:34)
---------------------------------------------
Блин. "В основном" - это значит, что так часто бывает, но может быть и по-другому. "Только" - значит, что только так и больше никак. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
