|
V-Redd-nyi Chatik
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:13 | Сообщение # 921 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Lenka,  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| RedHotChilly |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:14 | Сообщение # 922 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 530
Награды: 0
Страна: Чили
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
FEAR U.S.  
U.S.......BURN IN HELL!!!  |
|
|
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:14 | Сообщение # 923 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, не надо собачек   |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:18 | Сообщение # 924 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (RedHotChilly) FEAR U.S.
US тоже вполне возможный вариант 
Кстати, как "FEAR US" переводится? 
Lenka,  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Степан |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:19 | Сообщение # 925 |
мега-новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Репутация: 82
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Челябинск
Дата регистрации: 16.10.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
|
Здесь наша дискотека |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:20 | Сообщение # 926 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Кстати, как "FEAR US" переводится?
Хотя сам знаю  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| RedHotChilly |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:21 | Сообщение # 927 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 530
Награды: 0
Страна: Чили
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Кстати, как "FEAR US" переводится?
Бойся нас Ну типа "Бу-га-га-га! Я съем твой моск " |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:21 | Сообщение # 928 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Кстати, как "FEAR US" переводится?
Я бы перевел как "Напугай (те) нас". А ты? |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:22 | Сообщение # 929 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ой. Точно. "Бойся (бойтесь) нас". Пугать по-другому. Идиот. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:22 | Сообщение # 930 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, такой смалик ассоциируется с "  "  |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:22 | Сообщение # 931 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Или нет... блин, что за бред несу... |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:23 | Сообщение # 932 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Ну да, "бойся (бойтесь) нас"... |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:23 | Сообщение # 933 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Человек) Я бы перевел как "Напугай (те) нас". А ты?
Если спросить гугл, то русскую фраз "бойтесь нас" он переводит именно как "Fear us". Хотя раньше мне такое казалось неверным. Сейчас не знаю, ищу инфу  |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| RedHotChilly |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:23 | Сообщение # 934 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 530
Награды: 0
Страна: Чили
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) AlexHunt, такой смалик ассоциируется с " "
А у меня с " " |
|
|
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:23 | Сообщение # 935 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (AlexHunt) Если спросить гугл, то русскую фраз "бойтесь нас" он переводит именно как "Fear us". Хотя раньше мне такое казалось неверным. Сейчас не знаю, ищу инфу
Все правильно, это я глупость сказал. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:24 | Сообщение # 936 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (Lenka) AlexHunt, такой смалик ассоциируется с "  "
 |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| Человек |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:24 | Сообщение # 937 |
флудер
Группа: В термосе
Сообщений: 7726
Репутация: 4359
Награды: 9
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 11.10.2007
Статус: Покинул призрачную зону
|
Пугать будет по-другому: frighten, scare. |
Понические настроения куда лучше панических
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (С)
The cake is a real true! |
| |
|
|
| Lenka |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:26 | Сообщение # 938 |
Котэ :3
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Репутация: 2537
Награды: 7
Страна: Российская Федерация
Город: Омск
Дата регистрации: 07.11.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
AlexHunt, а чего " ", я ж не знаю, каким он является на самом деле, вот и говорю, как сама увидела  |
|
|
| |
|
|
| AlexHunt |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:26 | Сообщение # 939 |
бывалый
Группа: Наблюдатели
Сообщений: 871
Репутация: 1793
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 05.03.2008
Статус: Покинул призрачную зону
|
Quote (RedHotChilly) А у меня с "  "
Quote (Человек) Все правильно, это я глупость сказал.
Просто думал что fear - это страх. А бояться - afraid или в крайнем случае beware |
The cake is a lie! |
| |
|
|
| RedHotChilly |
Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:29 | Сообщение # 940 |
пробегавший мимо
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 530
Награды: 0
Страна: Чили
Дата регистрации: 10.05.2009
Статус: Покинул призрачную зону
|
Эт скорее "Остерегаться чего-либо" =)Добавлено (06.10.2009, 14:29)
---------------------------------------------
Quote (AlexHunt) Просто думал что fear - это страх.
Ога...Это переводится как "Страх, ужас "... Вроде так |
|
|
| |
|
|
