История текста

Музейный автограф «Горя от ума» (название переправлено автором из «Горе уму»). 1-я страница

Комедия задумана, очевидно, ещё в Петербурге около 1816 года. С 1823 года Грибоедов читает отрывки из пьесы (первоначальное название — «Горе уму»), закончена первая редакция комедии в Тифлисе в 1824. Её отражает так называемый «Музейный автограф» Грибоедова. В этой редакции еще не было объяснения Молчалина с Лизой и нескольких других эпизодов. В 1825 году Грибоедов опубликовал фрагмент комедии в альманахе «Русская Талия». В 1828 году автор, отправляясь на Кавказ и далее в Персию, оставил в Петербурге у Ф. В. Булгарина так называемую Булгаринскую рукопись — авторизованный список с надписью: «Горе моё поручаю Булгарину. Верный друг Грибоедов». Данный текст является основным текстом комедии, отражающим последнюю известную авторскую волю: в январе 1829 года Грибоедов погиб в Тегеране. Авторская рукопись комедии не сохранилась; её поиски в Грузии в 1940-е-1960-е годы носили характер сенсационной кампании и результатов не дали.

В 1831 состоялась первая профессиональная постановка, первая публикация целиком — на немецком языке, в Ревеле (перевод выполнен с не совсем исправного списка). В 1833 году «Горе от ума» впервые было напечатано на русском языке в московской типографии Августа Семена.

Значительная часть комедии (выпады против придворной лести, крепостного права, намёки на политические заговоры, сатира на армию) была запрещена цензурой; первые издания и постановки были искажены многочисленными купюрами. Читатели того времени знали полный текст «Горя от ума» в списках, которых сейчас известно несколько сот (а ходило в своё время, очевидно, гораздо больше). Известно несколько фальсифицированных вставок в текст «Горя от ума», сочинённых переписчиками.

В культуре

«Горе от ума» — один из самых цитируемых текстов в русской культуре. Сбылось предсказание Пушкина: «половина стихов должна войти в пословицу». Существует ряд продолжений и переделок «Горя от ума», в том числе «Возврат Чацкого в Москву» Е. П. Ростопчиной (1850-е), анонимное т. н. обсценное «Горе от ума» (конец XIX в.; ср. упоминание и некоторые цитаты в статье Плуцера-Сарно) и др.; для ряда постановок текст комедии радикально перерабатывался (особенно В. Э. Мейерхольдом, вернувшим даже название ранней редакции: «Горе уму»).

Многие фразы из пьесы, включая ее название, стали крылатыми:
Счастливые часов не наблюдают;
Свежо предание, а верится с трудом;
Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь;
Чтоб иметь детей, кому ума не доставало?;
Чины людьми даются, а люди могут обмануться;
Подписано, так с плеч долой;
В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов
И дым Отечества нам сладок и приятен;
Блажен, кто верует, тепло ему на свете;
Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом;
Дома новы, а предрассудки стары;
Ах, злые языки страшнее пистолета;
Всё врут календари;
Служить бы рад, прислуживаться тошно;
Не надобно другого образца, когда в глазах пример отца;
К военным людям так и льнут, а потому, что патриотки;
Шел в комнату, попал в другую;
Кто беден, тот тебе не пара;
Ей сна нет от французских книг, А мне от русских больно спится;
А судьи кто?
Карету мне! Карету!
Ученье – вот чума, ученость – вот причина;
Да хоть кого смутят вопросы быстрые и любопытный взгляд.
(о Москве) По моему сужденью, пожар способствовал ей много к украшенью;
Времен Очаковских и покоренья Крыма;
Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали!
В мои лета не должно сметь свое суждение иметь.
Смешенье языков: французского с нижегородским
Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой

Комментарий от себя:
Сие произведение я прочел в рамках школьной программы в девятом классе весной 2000 года. Оно оказало на меня просто колоссальное влияние. Именно "Горе от ума" открыло для меня неизведанную до того часть литературы. Сейчас странно сознавать, но мне на тот момент казалось, что в книгах не пишут о проблемах мировоззрения, мироощущения, взаимотношения между людьми. Как раз в тот момент некоторые вопросы меня очень остро мучали, те самые, которые отображены в "Горе от ума". Когда я осознал, что книга об этом, я был шокирован. Это был настоящий шок, я не мог поверить, что в книгах об этом пишется. Я прочел с запоем, и на долгое время "Горе от ума" стало для меня любимой книгой, раных которой я не видел. Я обдумвал ее, обсуждал, с кем мог (в основном - с папой), в школе с огромным интересом сидел на уроках литературы, на которых мы обсуждали это произведение Грибоедова. Мне казалось тогда, что в "Горе от ума" все отображено наилучшим образом, и лучше уже нельзя. Я даже в учебнике напротив слова "Чацкий" в начале произведения поставил тире и написал свои имя и фамилию. Испортил школьное имущество, хе-хе
Сейчас я мыслю иначе, оцениваю это произведение несколько иначе, лучшим во всех смысла его не считаю. Но при этом все равно оцениваю очень высоко и никогда не забуду, что оно для меня значило. Вот, кстати, отличный пример того, как написанное человеком может влиять на мышление и судьбу другого человека, который будет читать это через много лет после смерти автора. Это к вопросу о том, что такое литература и ее значимости.
Если есть те, кто читал, кто хочет обсудить, то был бы очень рад...